"أين أتجه" - Traduction Arabe en Turc

• Nereye

Teşekkürler. Allan lütfen sana yöneldiğimde ''dur'' de, nerede olduğunu bileyim, Nereye döneceğimi.
آلن، فقط قل "توقف" عندما أصل إليك لأعرف مكانك أعرف إلى أين أتجه

Nereye gideceğini bilmek zordu.
كان من الصعب أن أعرف إلى أين أتجه تاليا.

Tamam, Nereye gittiğini biliyoruz. Yani Nereye gideceğimizi de biliyoruz.
حسناً، تعلم إلى أين أتجه ما يعني أننا نعلم إلى أين نتجه

Ve babamın çocukluğumdan beri öğrettiği aynı keçi inadıyla, bana denize açılmayı öğretmişti, Nereye gittiğimi, karayı göremeyeceğimi bile bile, ve yelkenleri göremiyordum, gittiğimiz yeri göremiyordum.
و بنفس إصراري القوي الذي رباني عليه والدي منذ كنت طفلة.. علمني كيف أبحر، و هو يعرف أني لن أستطيع أبدا أن أعرف أين أتجه أو أن أرى الشاطئ، و لم أستطع رؤية الأشرعة ، و لم أستطع رؤية الوجهة.

Nereye getirmeye çalıştığım bence çok açık, efendim.
أظن بانه واضح إلى أين أتجه سيدي

Nereye bakacağımı veya ne yapacağımı bilmiyorum.
كلا لا أعرف أين أتجه أو ما أفعل

Nereye varacağımı biliyorsun, değil mi?
إنك تفهم إلى أين أتجه بقصته أليس كذلك؟

Güvenin bana. Nereye gittiğimi biliyorum.
ثقوا بي، أعرف من أين أتجه.

Nereye gittiğimi görmek hoşuma gider.
أنا أحب أن أرى إلى أين أتجه

Nereye gittiğime dikkat edersem çarpmam.
ليس إن نظرت إلى أين أتجه.

Aslında Nereye gittiğime dair en ufak bir fikrim yok.
صراحة, لا أعرف أين أتجه

Nereye gideceğimizi söyle bakalım.
عليك أن تخبريني أين أتجه.

Nereye Radcliffe söyledi, onu bulmak için nasıl.
رادكليف) أخبرني إلى أين أتجه) كيف أعثر عليه

Bottner'in Nereye kaçtığını çözmeye çalışıyor.
يحاول أن يعرف أين أتجه (بوتنر)

- Nereye gideceğim?
-إلى أين أتجه الآن؟

- Maggie, Nereye gidiyorum?
ماغي)، إلى أين أتجه ؟ )

- Nereye gidiyorum Tej?
أين أتجه ، يا (تيج)؟

Nereye? Nereye gidiyorum?
-إلى أين أتجه