Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين أنتي ذاهبه" - Traduction Arabe en Turc
-
Nereye gidiyorsun
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ إلى أين أنتي ذاهبه ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبه ؟ |
| Kiara, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | كيارا إلى أين أنتي ذاهبه ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبه ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبه ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين أنتي ذاهبه |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبه ؟ |
| - Hey, Nereye gidiyorsun? - Hayır, dur. | Open Subtitles | -إلى أين أنتي ذاهبه ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين أنتي ذاهبه |