| Hey, Benny, dur bir dakika! nereye gidiyorsun? Buraya gel! | Open Subtitles | بيني أين انت ذاهب يا رجل , تعال هنا وأعطني دفعة |
| Sen... nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | يجب عليكِ ان تكوني في الى أين انت ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun, biliyor musun? | Open Subtitles | اتعلم الى أين انت ذاهب يا زعيم ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين انت ذاهب |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ |
| Hey, hey, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظر , الى أين انت ذاهب ؟ |
| Hey, hey, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظر , الى أين انت ذاهب ؟ |
| Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ ؟ - الرئيس قال - |
| Bekle. nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إنتظر , إلى أين انت ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الي أين انت ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 