"أين تبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• Nereden başlayacağını
• Nereden başlayacağımı
• nerede başlıyor
• nerede başladığını
• nereden başlayacağımızı

İyi de zor değil ki. Sadece Nereden başlayacağını bileceksin.
حسنا، ليس صعب يجب فقط ان تعرف من أين تبدأ

Sen hayatında bir işi yapamadın. Nereden başlayacağını bile bilmiyorsun sen.
أنت لم تكمل مهمة واحدة في حياتك أنت لا تعرف أين تبدأ

Saygıdeğer delegeler Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
والمندوبون الموقرون .. أنا لا أعرف من أين تبدأ من.

Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى من أين تبدأ. أنا فقط مستاء جدا.

Şimdi, bu oyun nerede başlıyor?
والأن دعينا نرى من أين تبدأ العبة؟

Gerçeğin nerede başladığını ve yalanların nerede bittiğini bilmiyorum.
أنا لا أعلم أين تبدأ الحقيقه و من أين الأكاذيبُ تنتهي

Somut bir bilgi olmadan nereden başlayacağımızı bilmek bile zor.
مع عدم وجود معلومات مُؤكّدة، فمن الصعب أن تعرف من أين تبدأ.

- Bakmaya Nereden başlayacağını bilmiyorsun.
- أنت لا تعرف من أين تبدأ البحث

Nereden başlayacağını ben göstereceğim.
سأريك من أين تبدأ

Duponte bir hayalet. FBI Nereden başlayacağını bilemiyor.
(دوبونت) شبح المباحث الفيدراليّة بالكاد تعرف من أين تبدأ

Nereden başlayacağını bile bilemezsin.
تجهل من أين تبدأ

Çünkü çok şey söylemek istedim ama Nereden başlayacağımı bilemedim.
ولكن أنا فقط لا تعرف من أين تبدأ.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
ل لا يعرفون حتى من أين تبدأ.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
أنا لاحتى نعرف من أين تبدأ.

- Tanrım, Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
- يا إلهي، أنا لا أعرف من أين تبدأ.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
أنا لا أعرف من أين تبدأ.

Onların yolculukları nerede başlıyor?
أين تبدأ رحلتهم ؟

Hikayeniz nerede başlıyor?
من أين تبدأ قصتكم؟

- Ama diz nerede başlıyor ki? - Tam burada.
نعم، ولكن أين تبدأ الركبة ؟

Dizin nerede başladığını asla tam olarak belirtmiyor.
هنا تعلمون .. إنها لا تحدد أبداً من أين تبدأ الركبة

Hadi, nereden başlayacağımızı biliyorum.
هيا, وأنا أعلم من أين تبدأ.