"أين سأذهب" - Traduction Arabe en Turc

• Nereye gideceğim
• Nereye gidiyorum
• nereye gittiğimi
• Nereye gideceğimi
• Nereye gidebilirim
• Nereye giderim
• Nereye gideyim
• nereye gidebilirdim
• Nereye gittiğim
• Nereye gideceğime
• Nereye gittiğimizi

Şimdi de annem seninle taşınıyor. Ben Nereye gideceğim?
والآن أمي ستنتقل للعيش معك إلى أين سأذهب أنا ؟

Gene oluyor. Bu sefer Nereye gideceğim acaba?
اتسائل إلى أين سأذهب هذه المرة

"Nereye gidiyorum?", "Ölünce ne olacak?" diye kendilerine sormaya başlayınca, sinir krizi geçirdikleri fikrine kapılabilirler.
إلى أين سأذهب ؟ ماذا سيحدث عندما أموت ؟ يبدأون بطرح تلك الأسئلة

- nereye gittiğimi bilmiyorum ama senin yapacak bir işin var.
إن احتجتِ لأي توصيات. أجهل أين سأذهب لكن لديك عمل لتنجزه.

İnançlarım uğruna ölmeye cesaretim var çünkü Nereye gideceğimi biliyorum.
لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي لأنني أعرف أين سأذهب

Ben senin gibi değilim. Sen Amerika'ya geri dönersin. Fakat, ben Nereye gidebilirim ki?
لا بأس عليك يمكنك العودة للولايات, لكن أين سأذهب أنا؟

Ama ondan sonra karımdan uzaklaşmak için Nereye gideceğim?
ولكن ساعتها أين سأذهب للهرب من زوجتي؟

Yoksa, Posy tamamen kontrolden çıkacak. Ben Nereye gideceğim?
مع ذلك سيكون صعبا السيطرة عليها! أين سأذهب انـــا ؟

Nereye gittiğim değil Nereye gideceğim.
الأمر ليس أين كنت، بل إلى أين سأذهب

Peki, ben Nereye gideceğim Charlie?
إذن، إلى أين سأذهب يا تشارلي ؟

Neredeydim bilmiyorum ve Nereye gidiyorum bilmiyorum.
لا أعرف أين كنت و لا أعرف أين سأذهب

- Tahmin et haftaya Nereye gidiyorum?
ــ إحزر أين سأذهب الأسبوع المقبل؟

Nereye gidiyorum, şimdi ben?
أنظري إلى هذا .. إلى أين سأذهب الآن؟

5 dakika sonra gitmiş olacağım. nereye gittiğimi tahmin bile edemezsin.
أنا على بعد 5 دقائق من الرحيل لا يمكنك تخيل أين سأذهب

nereye gittiğimi söylemedikçe, evden çıkmama bile izin vermiyor.
لا أستطيع الخروج من المنزل حتى تعرف أين سأذهب

nereye gittiğimi, ne yaptığımı hiç düşünmeden.
من غير أن أفكر إلى أين سأذهب وماذا سأفعل..

Nereye gideceğimi, kiminle konuşacağımı bilemedim.
لا أعرف ، إلي أين سأذهب ولاأعرفإليمنأتحدث.

Dün, Nereye gideceğimi, yaşlı kemikleri ne yapacağımı bilmediğimi söylüyordum.
أتذكرين قولدي بالأمس أخبرتك لم أعلم إلى أين سأذهب ماذا سأفعل بهذه العظام القديمة؟

Şimdi ne yapacağımı ya da Nereye gideceğimi bilmiyorum.
و الآن , لا استطيع التفكير فيما سأفعل او إلى أين سأذهب

Ama başka Nereye gidebilirim ki?
أنا فقط , إلي أين سأذهب غير هنا ؟

Nereye gidebilirim ki?
إلى أين سأذهب غير هذا المكان ؟

Yapma bunu. Sensiz Nereye giderim?
لا تفعلي هذا أين سأذهب بدونك ؟

Eve, sana. Baska Nereye gideyim?
معك إلى المنزل إلى أين سأذهب يا ترى؟

Sabah kahvesinden sonra işimi yapmak için nereye gidebilirdim?
بعد أن أشرب قهوة الصباح أين سأذهب لقضاء حاجتي؟

Nereye gideceğime daha sonra karar verebilirim.
. بمقدروي أن أقرر أين سأذهب لاحقاً

Nereye gittiğimizi kesinlikle biliyorum.
أعلم تماماً إلى أين سأذهب