Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين سمعتَ" - Traduction Arabe en Turc
-
nereden duydun
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعتَ ذلك؟ |
| Adımızı nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعتَ عنّا؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | مِن أين سمعتَ ذلك؟ |
| nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعتَ بذلك ؟ |
| Bunu nereden duydun, Steve? | Open Subtitles | أين سمعتَ هذا يا (ستيف)؟ |
| nereden duydun lan bu sözü? | Open Subtitles | أين سمعتَ ذلك؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعتَ ذلك؟ |
| nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعتَ ذلك؟ |