"أين لكَ" - Traduction Arabe en Turc

• nereden

Kalkanları inirmeyi nereden biliyorsun?
و مِن أين لكَ أن تعرف كيفية تعطيل الدروع؟

- O adamları nereden tanıyorsun?
ــ مِن أين لكَ معرفة أولئك الرجال؟

nereden aldın bunları, Julius?
من أين لكَ بها ؟

Onu nereden aldın?
من أين لكَ على هذا؟

Selam birader... - ...üniformayı nereden buldun?
-مرحباً ، يا أخي من أين لكَ بهذا الزيّ .

Casey, bu gözü nereden buldun?
(كايسي)، من أين لكَ هذه من أين حصلتَ على هذه العين؟

Benim hakkımda bu fikirleri nereden buluyorsun?
من أين لكَ تلكَ الأفكار عنّي؟

Bunu nereden buldun?
من أين لكَ بهذه الأشياء؟

nereden buldun bunu?
من أين لكَ هذه؟

Bunu nereden buldun?
-مهلاً من أين لكَ هذا المسدس؟

- Bütün bunları nereden buldun?
-من أين لكَ كلّ هذه الأشياء ؟

Bunu da nereden çıkarttın? Tam oradan.
-من أين لكَ بهذا؟

nereden buldunuz?
-ومن أين لكَ هذا؟