"أيها الرجال" - Traduction Arabe en Turc

• beyler
• çocuklar
• Baylar
• erkekler
• adamlar
• millet

Gemiye işte bunun için alındınız, beyler.
هذا هو ما أرسلتم للسفينة من أجله أيها الرجال

Büyük bir zevkle beyler.
هذا من دواعى سرورى,أيها الرجال المحترمين

Sanırım sizi buraya gelmeye motive eden aptallığınız değil yeteneklerinizdi değil mi beyler?
أفترض انكم حمقى أو مختلون لمجيئكم هنا,أيها الرجال المحترمين

Kullanılmayan oyuncakları kamptaki çocuklar için toplamanız ne güzel bir davranış.
. إنه عمل رائع الذى تقومون أيها الرجال . تصليح اللعب القديمة لأجل أطفال المخيم

Tamam. Tamam çocuklar. Botlarımı kim aldıysa geri versin.
حسناً، حسناً أيها الرجال أياً كان من أخذ حذائي، ليعيده الآن

Baylar, ben Albay Wilberforce.
أيها الرجال ، هنا العقيد ويلبرتفوس يتحدث إليكم

Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.
بكلمات أخرى,أيها الرجال,ربما يجب ان تطوروا اداءكم في القسم المحلي

Oyun bitti beyler. Kozunuzu dışarıda paylaşın.
تم فض اللقاء أيها الرجال قوموا بتسوية الأمر في الخارج

beyler, işte bu, saat 17:00'de birleştirdiğimiz güçlerimiz Platero'dan ayrılacak.
أيها الرجال, هذه هي. في الساعة 17: 00 قواتنا المشتركة ستترك بلاتيرو

beyler, damınızı kapın. Bayanlar, kavalyenizi kapın.
أيها الرجال أمسكوا بنسائكم و ايها السيدات أمسكوا برجالكم

Şimdi bugün o sahaya çıktığınızda o yüreği ortaya koymalısınız, beyler.
الآن، عندما ننزل أرض الملعب اليوم عليكم أن تضعوا قلوبكم هناك أيها الرجال

Ama beyler, siz girişecekseniz benim de dahil olmam gerekecek.
ولكن ، أيها الرجال ، إذا كنتم تريدون الغباء فسأعطيكم الغباء

Pekala, beyler. 12 kat var ve, katlarda da az sayıda memur.
حسناً ، أيها الرجال ، لقد حصلت على 12 طابقاً ، وهناك عشرة مكاتب في كل طابق.

Bu akşam trafik oldukça sakindir, beyler.
أزدحام المرور سيكون قليلا هذه الليلة ، أيها الرجال

çocuklar, maç eğlence amaçlı, sakin olun ve seyirciye iyi bir şov yapın.
حسناً أيها الرجال هذا للمتعة لذا خذوا الأمر بسهولة وقدموا عرض جيد

çocuklar, Fotoğrafları ıslatmam gerektiğini sanmıyorum.
أيها الرجال , أنا لا اعتقد أنني من المفترض أن أحصل على بعض الصور المبلله

Polis vahşeti bu çocuklar.
وحشية الشرطة أيها الرجال وهذه هي المرة الخامسة

çocuklar, bu herşeyi değiştirir.
أيها الرجال .. ذلك هو التغيير في كل شيء.

Çok komiksiniz çocuklar. Hey Chuckie bana bir duble daha getir.
أنتم أيها الرجال مضحك جدا يا، للضحك المكتوم، يحصل عليّ ضعف آخر

Baylar, kılıçlarınızı evde bıraktığınız için sizi takdir ediyorum.
أيها الرجال ، أنا أٌقِّدر ترككم للسيوف في المنزل.

Neden bütün erkekler hep bu kitabı okur ki ?
لا, الأمر هو لماذا أنتم أيها الرجال تقرأون هذا الكتاب ؟

Peki değiştir bunu. Senin günün yap. Ve sahnenin yanında oturan bütün adamlar, hepinizi görebiliyorum...
إذا إصنع الفارق, وإجعل يومك أفضل وأنتم أيها الرجال قُرٌبَ المنصة..

Tamam millet hadi başlatalım.
حسنا, أيها الرجال دعونا نضرب بعض الأشياء