| Pazartesi 8'de ufaklık. | Open Subtitles | الثامنة صباح الاثنين,أيها القزم. |
| Sözlerin pek etkileyici ufaklık! | Open Subtitles | هذه كلمات عظيمة وقوية , أيها القزم! |
| Bu işi bir an evvel bitirelim ufaklık! | Open Subtitles | دعنا نحسم هذا للأبد,أيها القزم! |
| Tanrı aşkına, cüce. İnsanlara böyle sessizce yanaşmamalısın. | Open Subtitles | اللعنة أيها القزم لا يجب أن تخيف الناس هكذا |
| Bu çok aptalcaydı, cüce | Open Subtitles | هذا كان غباء شديد, أيها القزم. |
| cin, bir kariyer istiyorsan beni destekle. | Open Subtitles | إرجع اليه أيها القزم إذا مازلت تريد الوضيفة |
| Sutyen giymem ben, bücür. | Open Subtitles | لا أرتدي صدرية أيها القزم |
| Önce beni geçmelisin Seni küçük sıçan. | Open Subtitles | عليكم تجاوزي أولاً أيها القزم الصغير |
| İşte böyle. İn sahneden ufaklık! | Open Subtitles | أنزل من المسرح، أيها القزم |
| Hadi ufaklık! | Open Subtitles | هيا ,أيها القزم! أرقص! |
| Haydi ufaklık! | Open Subtitles | هيا ,أيها القزم! |
| Vakit doldu ufaklık! | Open Subtitles | لقد انتهي الوقت, أيها القزم! |
| Komik olma ufaklık! | Open Subtitles | يالك من مضحك أيها القزم! |
| Bunu sana kim verdi, cüce? | Open Subtitles | من أعطاك ذلك، أيها القزم الصغير؟ |
| Hadi, cüce, buradan çıkmalıyız. | Open Subtitles | هيا أيها القزم يجب علينا الخروج من هنا |
| cin, bunları annesiyle babasına söyleyen kişi sen olmak ister misin? | Open Subtitles | أيها القزم ،كيف يتوهم أنها ستخبر والديها عن كل هذا |
| Başardın bücür. Başardın! | Open Subtitles | لقد فعلتَها أيها القزم |
| Seni küçük solucan. İki saattir buradasın.. | Open Subtitles | أنت أيها القزم أنت هنا منذ ساعتين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 