| Değerli Vatandaşlar, unutmayın, gelecek sizin elinizde. | Open Subtitles | تذكروا يا أيها المواطنون المستقبل فى يدكم. |
| Değerli Vatandaşlar artık korkacak bir şey yok. | Open Subtitles | أيها المواطنون الصالحون لم يعد لديكم ما تخشونه |
| Selamlar, güzel Vatandaşlar ve aylık Town Hall toplantımıza hoşgeldiniz. | Open Subtitles | تحياتي، أيها المواطنون الجميلون ومرحباً بكم في الاجتماع الشهري لمجلس البلدية |
| Vatandaşlarım! Eski firavunun zalimlikleri artık geçmişte kaldı! | Open Subtitles | أيها المواطنون, قسوة الفرعون القديم هي شيء من الماضي |
| "Silahlarızı kuşanın, yurttaşlar. Koşun taburlarınıza." | Open Subtitles | احملوا السلاح أيها المواطنون شكّلوا كتيبتكم |
| Pretty Lake vatandaşları bildiğiniz gibi, durumun şiddeti giderek artıyor. | Open Subtitles | أيها المواطنون في بحيرة الجمال كما تعلمون الوضع يزداد سخونة |
| vatandaşların dikkatine! Düzeni sağlamaya çalışıyoruz! | Open Subtitles | ،انتباه أيها المواطنون ..نحن نحاول المحافظة على النظام |
| Sadık Vatandaşlar, zorbanın bu korkuluğunu yakıyoruz! | Open Subtitles | أيها المواطنون المؤمنون، سنحرق تلك الدمية التي تمثل الطاغية |
| Vatandaşlar, Alex Lannon isimli Seçilmiş Kişiyi bir saat içinde bana getirmekle yükümlüsünüz. | Open Subtitles | أيها المواطنون , عليكم أن تُحضروا الشخص المختار خاصتكم أليكس لانون , إليّ , خلال هذه الساعة |
| Vatandaşlar imparatorunuz Tiberius adına yarışa hoş geldiniz diyorum. | Open Subtitles | .... أيها المواطنون أرحب بكم فى هذة الألعاب ... |
| Vatandaşlar... bu bir sivil savunma tatbikatıdır. | Open Subtitles | أيها المواطنون هذا تدريب للدفاع المدني |
| Haydi Vatandaşlar, sesiniz duyulsun. | Open Subtitles | هيّا أيها المواطنون دعوني أسمعكم |
| Vatandaşlar ve özgür insanlar şanlı bir ölüm için ya da muhteşem bir özgürlük için son maç... | Open Subtitles | أيها المواطنون والرجال الأحرار... القتال الأخير للموت النبيل... أو للحرية المجيدة... |
| Vatandaşlar biz dürüstlük için savaşırız | Open Subtitles | **أيها المواطنون نحن نحارب لكل ما هو صحيح** |
| "Silah başına Vatandaşlar, taburlarınızı oluşturun, yürüyelim. | Open Subtitles | "إلى السلاح، أيها المواطنون فلنزحف شكّلوا صفوفكم |
| Sevgili Vatandaşlarım, yaklaşan krizi öğrendiğimde Springfeld'e ilk uçağa yetiştim. | Open Subtitles | أيها المواطنون ، حينما علمت بالمصيبة الموشكة على الحدوث قطعت تذكرة على أقرب طائرة إلى (سبرنغفالد .. |
| Vatandaşlarım karşınızda yeni başkan yardımcınız, Dr. Gaius Baltar. | Open Subtitles | ..أيها المواطنون (أود أن أقدم لكم نائب الرئيس الجديد.. دكتور (بالتر |
| Vatandaşlarım bugün tüm Panem'e bir olarak sesleneceğim. | Open Subtitles | أيها المواطنون اليوم، أخاطب (بانام) ككتله واحدة |
| Günaydın, yurttaşlar, yeni bir gün başlıyor. | Open Subtitles | صباح الخير أيها المواطنون يوم جديد يبدء |
| Bağdat'ın dürüst vatandaşları, işte kırbaçlanması gereken bir hırsız. | Open Subtitles | أيها المواطنون الشرفاء ببغداد هنا لص سوف نقوم بجلده |
| Tampon bölgede yaşayan vatandaşların dikkatine! | Open Subtitles | أيها المواطنون فى المنطقة المحايدة. بسرعة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 