"أيّامٍ" - Traduction Arabe en Turc

• günlüğüne
• gündür
• günde

Kendini toparlaman için sadece birkaç günlüğüne burada kalmana izin verebilirim.
لقد سمحتُ لك بالمبيت هنا لبضعة أيّامٍ حتّى أساعِدكَ على الإنتقال.

Eğer içinizi rahatlatacaksa, güvenlik hizmetinin birkaç günlüğüne kapınızın önünde bir araba koymasını sağlayabilirim.
إنسيجعلكِتشعرينبحالٍأفضل ، سأطلبمنخدمةالمارشالات.. أن تضع سيّارةً في الخارج، لبضعة أيّامٍ فحسب

Birkaç günlüğüne ulaşılmaz durumda olabilirim.
لربّما لن يستطيع أحد الوصول إليّ لبضعة أيّامٍ.

Gökyüzü dört gündür kızıl, elimizde de hiçbir şey yok.
أربعةُ أيّامٍ مُذ أصبحتِ السماءُ حمراءَ، و لا معلوماتٍ لدينا.

Son 10 gündür annesiyle birlikte Kuzey Carolina'ynış.
"نعم، لقد كانت في "كارولينا الشماليّة . مع أمها، للعشرة أيّامٍ الماضية

Glukoz sensörleri birkaç günde bir çıkarılarak yenisiyle değiştirilmelidir.
في غضون أيّامٍ قليلة، يجب إزالة حسّاسات الغلوكوز واستبدالها.

Ona bir kaç günlüğüne kalacağımı söyledim ama seninle aramızda, çok tatlı bir anlaşma var.
أخبرتهُ أنّي سأبقى هنا لبضعة أيّامٍ فحسب، ولكن بيني وبينك فحسب، لقد كانت مجرّد حيلة لذيذة.

- Hayır, sadece birkaç günlüğüne gidiyor.
كلاّ، ستغادر لبضعة أيّامٍ فحسب.

Birkaç günlüğüne yokuz.
سوفَ نغيبُ لعدةِ أيّامٍ.

Bir kaç gündür bunu hissediyorum.
"منذ بضعة أيّامٍ وأنا أشعر..."

Birkaç gündür.
بضعة أيّامٍ.

Mikrop artık birkaç günde öldürecek.
سيستغرقُ العاملُ المرضيّ الآن عدّة أيّامٍ ليقتل. جيّد.

Uzak bir ihtimal, ama bu akşam çıkarsam, üç günde dönebilirim.
إنّها مسافة طويلة ، ولكنّي إذا سافرت الليلة فبوسعي العودة في غضون ثلاثة أيّامٍ