"أيّاً يكن ما" - Traduction Arabe en Turc

• her ne

Dinle dostum, her ne satıyorsan, almıyorum, tamam mı?
أصغي يا صاح، أيّاً يكن ما تبيعه فأنا لست أشتريه.

Sana her ne yaptıysa, ...onu bırak, yerine beni öldür.
أيّاً يكن ما فعلَتْه بكِ، اتركيها و شأنها خذي حياتي عوضاً عنها.

her ne satıyorsan, ilgilenmiyorum.
أيّاً يكن ما تعرضينه , فـ أنا لستُ مهتماً

Sana her ne olduğunu düşünüyorlarsa Sayid başka birine de olduğunu söylediler.
أيّاً يكن ما يظنّونه يحدث لك يا (سعيد) قالوا أنّه حدث لشخصٍ آخر أيضاً

her ne yaptıysam özür dilerim.
أيّاً يكن ما فعلتُه، أنا آسف

her ne oluyorsa Jeremy, o işe bulaşmamanı istiyorum.
أيّاً يكن ما يحدث يا (جيرمي)، أريدك أنّ تبتعد عنه.

- Olivia'ya her ne oluyorsa ben yapmıyorum.
أيّاً يكن ما يحدث لـ (أوليفيا)، فلستُ المسبّب.