"أيّتها المحققة" - Traduction Arabe en Turc

• dedektif
• Detektif

Bakın dedektif, birincisi 15 bin, öldürmeye değecek bir rakam değil.
أنظري ، أيّتها المحققة ، أولاً 15ألفاً ليس مبلغاً يستحق القتل لأجله

Oğlum olimpiyatlara gidecek. Kimse bunu engelleyemeyecek, dedektif.
ابني سيذهب إلى دورة الألعاب الأولمبيّة، ولن يعرقل أحد ذلك ، أيّتها المحققة

Hatta, birkaç haftadır kendini size çıkma teklif etmek için hazırlıyordu dedektif.
في الواقع، كان يحاول إستجماع الشجاعة لأسابيع، ليطلب منكَ الخروج معه أيّتها المحققة

dedektif, size söylemem gereken önemli bir şey var.
أيّتها المحققة ، لدي شيء مهم أخبركِ به

Liginizin dışındasınız, Detektif. Bu işin ne kadar derin olduğunu anlayamazsınız.
أنتِ خارج عملكِ الآن ، أيّتها المحققة لا فكرة لديكِ عن مدى عمق هذا

- dedektif, beni dinlemeniz gerek.
أيّتها المحققة ، يجب أن تسمعيني

Ne diyeceğimi bilmiyorum dedektif.
لا أعرف ما أخبركِ ، أيّتها المحققة

Bizler romantiğizdir dedektif.
نحن رومانسيون فحسب ، أيّتها المحققة

dedektif, Giyisi iplikleri buldum.
أيّتها المحققة لقد وجدتُ أليافاً لملابس

dedektif. Beni görmek istemişsiniz.
أيّتها المحققة لقد أردتِ رؤيتي

Silahınız lütfen, dedektif.
سلاحكِ من فضلكِ ، أيّتها المحققة.

- Bizim işimizde "Duman ve Ayna" terimi mecazi anlamda kullanılmaz dedektif.
-مصطلح "دخان ومرايا " ليس مجازيّاً في أعمالنا التجاريّة، أيّتها المحققة

Yani biliyorsunuz dedektif. Metot oyuncusuyumdur.
لعلمكِ، أيّتها المحققة لديّ أسلوب غريزي

Anlamıyorsun, dedektif.
أنتِ لا تفهمين، أيّتها المحققة

İhmalkar ve müsrif bir hayat sürdüm dedektif.
لقد عشتُ... حياة الإهمال والإسراف أيّتها المحققة

- dedektif, daha başından itibaren düşmanca bir tutumunuz olacaksa-
لو ستكون هناكَ عداوة منذ البداية، أيّتها المحققة...

Size hep hayrandim dedektif.
لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.

Size hep hayrandım dedektif.
لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.

O şeyi bulun o zaman dedektif.
إكتشفي ما يكون إذاً أيّتها المحققة.

Tabi , Detektif Beckett, asla sormayacaksınız sanmıştım.
لمَ ، أيّتها المحققة (بيكيت) ظننتُ أنّكِ لن تسألي أبداً

Detektif Brannigan. Çok ama çok değerli zamanını alabilir miyim, lütfen?
أيّتها المحققة (برانيغان)، أمهلينا لحظات من وقتكِ القيم جدّاً رجاءاً.