"أيّها الشاب" - Traduction Arabe en Turc

• genç adam
• Delikanlı

Bak, genç adam, buradaki sorun: duruş.
أترى، ما الخطأ هنا أيّها الشاب إنّه الوضع

Beni hayal kırıklığına uğrattın genç adam.
أنا خائبة ا لأمل فيك أيّها الشاب عليك أن تخجل من نفسك

Anlaşmamız çok işe yarayacak genç adam.
أعتقد بأنّ علينا القليل من الترتيب هو من شأنه أن يجعل ذلك يعمل جيداً أيّها الشاب.

Dene bakalım. Ben olmadan kaynak bulamazsın genç adam.
جرّبني، فلستُ خالية من الموارد، أيّها الشاب

Senin de metabolizman bir gün değişecek, Delikanlı.
استقلالك سيتغيّر يوماً ما أيضاً أيّها الشاب

Madem öyle, o zaman öylesi üzerine olsun genç adam.
حسنٌ، إنّه لشرفٌ لنا كما أنّه شرفٌ لك، أيّها الشاب اليافع

Sakın benimle kadeh tokuşturmayı hayal etmeye bile cüret etme genç adam!
لا تجرؤ بأن تحلم ، بأنّك ستحتسي نخباً في أيّها الشاب

Bak, genç adam, eğer orada oturup da bana yalancı diyeceksen--
انظر، أيّها الشاب إذا كنت ستتهمني بالكذب..

Bize katılabilmene sevindim, genç adam.
سعيدٌ بأنك استطعت الانضمام إلينا أيّها الشاب

Yolumdan çekilmeni öneriyorum, genç adam.
أنصحك بالابتعاد عن طريقي، أيّها الشاب

Af edersin, genç adam.
المعذرة أيّها الشاب هل تملكون "كريسب نيويورك"

genç adam, söyle bakalım altın külçesi bu sıradan kadehlerin hangisinin altında yatıyor?
أيّها الشاب... تحت أيّ من هذه الكؤوس تُوجد الكتلة الذهبيّة؟

- Ne dersin, genç adam?
ماذا عنك ، أيّها الشاب الصغير ؟

Sana bir tavsiye genç adam, kadınları anlamaya çalışma.
نصيحة منّي أيّها الشاب... لا تحاول أبداً فهم إمرأة.

Bu yolda kal genç adam.
إبقَ على ذلك الطريق أيّها الشاب.

İçeri gel, genç adam.
هيا، ادخل أيّها الشاب

Bu kabul edilebilir cevap değil, genç adam.
-تلك ليستْ إجابةً مقبولةً أيّها الشاب

Kendine bir bak, genç adam.
أنظر إلى حالكَ، أيّها الشاب.

Sana gelince genç adam.
مناسبةٌ لك، أيّها الشاب.

- Sola dön, genç adam.
إتّجه يساراً، أيّها الشاب.

Merhaba ihtiyar Delikanlı.
مرحباً أيّها الشاب العجوز.