"أيُّما" - Traduction Arabe en Turc

• her

Kütüphane'de bir şeyler yanlış gidiyor, odalar yer değiştiriyoe kapılar kilitleniyor ve her şey daha kötüye gidiyor.
أيُّما كان مصاب المكتبة، مِن تبدُّل الحجرات وخُلُوّ الأبواب، ليس يتغيّر إلّا بزيادة السقم.

- Hayır. Ama her nereye gidiyorsa, iyi bir şey değil.
{\cH000000\3cH90CD3B} لكن أيُّما يُخطّط له، ليس بإمكانه أن يكون طيّبًا.

Neye dayanarak? Elektrik şirketine mi ya da her ne dediysen ona göre mi?
بُناءً على ماذا؟ "على "العشق المحرّم" أو أيُّما قلتَ بحقّ الجحيم؟

Tamam bak her neyse.
حسنٌ، أيُّما يكون.

Peck her neyin peşindeyse, çok büyük bir olay. Ülke dışına mı çıkayım?
أيُّما يخطّط له (بِك)، فإنّه كبير.

Hester, ya da adı her neyse artık.
(هستر)... أو أيُّما كان اسمه...

Ajan Snow ve artık adın her neyse.
العميل (سنو) و... أيُّما كان اسمُكَ.