"أيّ جانب" - Traduction Arabe en Turc

• hangi tarafta
• Kimin tarafında
• hangi tarafında

Bence siz hangi tarafta olduğunuzun farkında değilsiniz.
أنا لا أعتقد أنت ناس أدرك أيّ جانب أنت على.

Anya, zamanımız yok. hangi tarafta yer alacaksın?
أنظري يا آنيا , ليس لدينا المزيد من الوقت أيّ جانب أنتِ عليه ؟

Bütün söyleyebileceğim hangi tarafta olduğumuz.
كل ما أستطيع أن أقوله في أيّ جانب نحن؟ أقْبِل معي

Kim olduğumu öğrenin ve Kimin tarafında olacağınıza karar verin, benim mi, onların mı?
إعرف من أنا، ثمّ قرّر أيّ جانب تودّ أن تنضمّ إليه.. جانبهم أم جانبي! -غادري

Kimin tarafında olduğunu anlayamadım.
.لم أعرف أيّ جانب كنت عليه

Bana öyle geliyor ki, kafan karışıyor çizginin hangi tarafında duracağına dair.
يبدو لي انك أصبحت مرتبك . بخصوص أيّ جانب ستقف معه .

Hiçbirimiz olacakların önüne geçemeyiz ancak son geldiğinde nerede ve hangi tarafta olmak istediğimizi seçebiliriz.
لا أحد منا يمكنه أن يمنع حدوث هذا لكن يمكننـا إختيار المكان الذي نريد التواجد به وعلى أيّ جانب

Belki öyledir ama siz hangi tarafta olmayı tercih edersiniz?
قد يكون الأمر كذلك، لكن أيّ جانب ستُفضّل أن تكون عليه؟

hangi tarafta olduğuna karar vermelisin.
يجب أن تقرر إلي أيّ جانب أنت هنا

hangi tarafta olursan ol, hep kaybediyorsun.
على أيّ جانب كنتَ، أنت دائماً خاسر

hangi tarafta olduklarını asla bilemezsin.
أنتَ لا تعرف على أيّ جانب هم

Sanırım hangi tarafta olacağına dair. Endişelerin var.
بخصوص أيّ جانب ستقف معه .

Kimin tarafında olduğunu.
مع أيّ جانب أنت؟

Açıkçası Saul, Kimin tarafında olduğunu bilmiyordum.
...(بصراحة يا (صول لم أعلم على أيّ جانب كنت

Yatağın hangi tarafında uyumayı seversin?
أيّ جانب من السرير تحبّين؟