"أيّ مشاكل" - Traduction Arabe en Turc

• bir sorun
• Ne sorunu
• Sorun çıksın
• sorun çıkmasını
• Sorun var
• sorunlar
• sorun çıktı mı

İkinci frekansta açık tut ve bir sorun olursa bana bildir.
ابقي اللاسلكي على القناة الثانية، واستدعيني لو كانت لديكِ أيّ مشاكل.

Partide bir sorun çıkmış mıydı? Kıskanç bir koca ya da sevgili partiyi bastı mı?
هل كانت هناك أيّ مشاكل في الحفلة أيّ زوجٍ غيور أو أصدقاء حضروا؟

Ne sorunu?
أيّ مشاكل ؟

Pacific İdaresi size para teklif etti. Sorun çıksın istemiyorlar.
البلديه عرضت عليك أموال لا يريدون أيّ مشاكل

Ameliyata girmem konusunda sorun çıkmasını istemiyorum.
لا أريد أيّ مشاكل عندما أحاول الدخول

Köpek sahipleriyle arasında herhangi bir sorun var mıydı?
-أكانت لديه أيّ مشاكل مع أيّ من المالكين؟

İleride bir daha böyle sorunlar yaşamamam için gerekli.
فكّرت أن هذا قد يساعدكم في أيّ مشاكل قانونية مستقبلية

Hiç yardım ettiği diğer müşterileri ile arasında bir sorun çıktı mı?
أحدثت بينكما أيّ مشاكل ؟ أو مع العُملاء الآخرين الذين ساعدهم؟

Uyuyan ya da eve geri dönmek için herhangi bir sorun mu yaşıyorsunuz?
هل تعانون أيّ مشاكل في النوم أو التكييف على حياة العودة للديار؟

Babanız, herhangi bir sorun olursa diye sizinle birlikte geliyor.
سيذهب معك أباك في حالة هناك أيّ مشاكل.

- Sorun çıksın istemiyoruz, o yüzden... - Senin ne istediğin kimin umurunda?
ـ إننا لا نريد أيّ مشاكل ـ مَن يكترث بما تريدينه؟

Bak şimdi, Sorun çıksın istemiyorum.
الآن أسمعوا، أنّي لا أريد أيّ مشاكل معكم.

Bir kez daha "Özür dilerim," "Bilmiyorum," "Sorun çıksın istemiyorum" dersen kafanı karpuz gibi yararım.
"المزيد من "أنا آسف" و " لا أعلم " لا أبحث عن أيّ مشاكل " وسأفتح لك رأسك .. كالبطيخ

Ama dediğim gibi, ben sorun çıkmasını beklemiyorum.
لكن كما أخبرتك لا أتوقع أيّ مشاكل

Gidiyoruz, sorun çıkmasını istemiyoruz.
إنّا مُغادران ولسنا نريد أيّ مشاكل.

- Dostum, sorun çıkmasını istemiyorum.
) -مرحباً يا رجل ، لا أريد أيّ مشاكل

Sorun var mı?
هَلْ نحن لَنا أيّ مشاكل هنا؟

bir sorun var mı diye bakmak için bunu burnunuza sokacağız.
{\pos(194,215)}سندخلُ هذه في أنفك صعوداً {\pos(194,215)}ونمسحُ بحثاً عن أيّ مشاكل

Hayatında sorunlar var mıydı ?
30 أكان لديها أيّ مشاكل في الحياة؟

Güvenlikle ilgili sorun çıktı mı?
أيّ مشاكل مع التصاريح الأمنيّة؟