"أي إتجاه" - Traduction Arabe en Turc

• Ne tarafa
• Hangi yöne
• Ne yöne
• Ne taraftan
• Hangi tarafa

Sinyal lambasını aç. Ne tarafa gideceğini bana buldurtma.
حددي وجهتكِ و لا تجعليني أخمن إلى أي إتجاه سنسير.

Sadece ağzını aç ve Ne tarafa döneceğimi söyle.
فقط إفتحي فمك وإخبريني في أي إتجاه أنعطف

Millet Ne tarafa baktığını anlasın diye sana gözlük alacaktım.
كنت أنوي أعطيكٍ نظارات حتى تعرف الناس إلى أي إتجاه تنظرين!

Ambulansın Hangi yöne doğru gittiğini gösteren kayıtlara bakarken geç kaldım.
تأخرت قليلاً لأتأكد من أشرطة الأمن لأرى أي إتجاه ذهبت إليه سيارة الإسعاف

Senin Succubus dün gece geçti gitti. Ama... Hangi yöne gitti?
شيطانتك عبرت الليلة الماضية لكن في أي إتجاه ذهبت ؟

Ne yöne gideceğini bilemeden geceyi dört yol ağzında geçirmeye karar verdi.
لا يعلم في أي إتجاه يذهب قرر أن يقضي الليل حيث تتقاطع أربع طرق

Öncelikle sahip olmamız gereken, yüksek tepe... Ne taraftan hücum edecekler ve kim komuta edecek?
أولا،بطبيعةالحالعلينا أن يكون لدينا مستوى عال من أي إتجاه سيهاجمون؟ و من سيقود الهجوم؟

Hangi tarafa yaslandığına dikkat et.
إحترس في أي إتجاه تميل.

Ne tarafa! Oh aşkım, sağa olabilir.
في أي إتجاه - ربما اليمين ياعزيزي -

Ne tarafa gideceğiz Abi?
في أي إتجاه نذهب يا زعيم؟

Ne tarafa gidiyoruz?
الى أي إتجاه سنذهب؟

Ne tarafa gittiklerini biliyorum.
أنا أعرف في أي إتجاه ذهبوا

Bir ağaç Ne tarafa düşer?
في أي إتجاه تسقط الشجرة؟

Ne tarafa bakıyorsunuz, Bay Bingley?
فإلى أي إتجاه ستذهب إليه يا سيد (بينغلي)؟

Ne tarafa gittiğini bilmiyor musun?
-لا تعرفين أي إتجاه ذهبت؟

Sadece rüzgar Hangi yöne doğru esecek diye bekliyorum.
إنني على إنتظار لهذه الرياح لتخبرني إلى أي إتجاه ستهُب

Yani Hangi yöne?
أعني في أي إتجاه تذهب ؟

diyor. Tamamen Ne yöne gittiğine bağlı.
الأمر يعتمد على أي إتجاه ستجه إليه.

Rüzgar Ne taraftan geliyor?
-الرياح من أي إتجاه ؟

- Sola dön! - Hangi tarafa?
أي إتجاه ؟