| Hayatında insanların altına osuruk minderi koymaktan başka bir planın yok mu? | Open Subtitles | هل عندك أي خطط أخرى للحياة عدا عن طرح النكات السخيفة للآخرين؟ |
| bir planın var mı diye merak ettim. | Open Subtitles | فقط مررت من هنا، فكرت أن اتوقف وأرى إن كان لديك أي خطط |
| - Zaten planlarımızı yapmıştık. - Ne planı? | Open Subtitles | لدينا خطط - أي خطط ؟ |
| - Ne planı? | Open Subtitles | أي خطط ؟ |
| Yine de şunu açıkça belirtmek isterim ki istifa etmek gibi bir planım yok. | Open Subtitles | بأيَّة حال.. أريد أنْ أكون واضحاً ليس لدي أي خطط للإستقالة. |
| Selam, bu gece yeni yıl için hiçbir planın var mı? | Open Subtitles | -مرحباً -إذاً، هل لديك أي خطط لليلة رأس السنة؟ |
| hiçbir planım olmaksızın yapayalnızım. | Open Subtitles | أنا وحيدة بدون أي خطط من أي نوع على الإطلاق. |
| Şükran Günü için bir planın var mı diye merak etmiştim. | Open Subtitles | اسمعني، كنت أتساءل إن كان لديك أي خطط لعيد الشكر؟ |
| Başka bir planın yoksa Jake'i alabilirsin. | Open Subtitles | إذن ، لو أنك لم تعمل أي خطط يمكنك أن تاخذ جايك أجل |
| Hafta sonuna güzel bir planın var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي خطط مرحة لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Yani, bu gece kimseyle bir planın yok değil mi? | Open Subtitles | أعني , لم يكن لديكِ أي خطط مع أي شخص الليلة , أليس كذلك؟ |
| bir planım olmadığında işe geliyorum. | Open Subtitles | أحيانا آتي إذا لم تكن لدي أي خطط |
| Bugün hiçbir planın yok. | Open Subtitles | أنت لست لديك أي خطط اليوم |
| Bütün gece burada duracağım, hiçbir planım yok. | Open Subtitles | جيل: سأبقى هنا كل ليلة ، ليس لدي أي خطط. |
| Bu gece için planin var mi? | Open Subtitles | أي خطط كبيرة لهذه الليلة ؟ |
| Şahane Şükran Günü planların var mı? | Open Subtitles | لذا، هل لديك أي خطط رائعة لعيد الشكر؟ |
| Binanın ve elektrik tesisatının planları? | Open Subtitles | هل هناك أي خطط مساعدة من أي نوع؟ |