"أي شيء عدا" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir şey
• hariç her şeyi
• dışında her şey
• hariç her şey olur
• dışında hiçbir şeyi

Kumda gezinmekten başka bir şey yaptık mı?
هل فعلنا أي شيء هل فعلنا أي شيء عدا سيرنا في الرمال ؟ أنا لم أقتله

Sana bundan başka bir şey söyleyemem.
و أي شيء عدا ذلك, لا يمكنني إطلاعك به الآن

Ringe çıkmak hariç her şeyi yapıyorlar.
rlm; ‏يفضلون أي شيء عدا دخول حلبة الملاكمة. ‏

Önceden olan "normal" düşüncesini kabul edebilirim -- normal güzeldir ve bu oldukça dar "normal" algısının dışında her şey kötüdür.
إما أن أتقبل الفكرة القائمة على أن الطبيعي هو الجيّد، وأن أي شيء عدا ذلك النطاق الضيق لتعريف الجيد يعتبر سيئاً.

- Yo,yo, yo. Lütfen, o hariç her şey olur.
كلا، من فضلكِ أي شيء عدا هذا

Panter, hiç sorgulamadan, her söylediğinin yapılması dışında hiçbir şeyi beğenmez.
النمرة لا تحب أي شيء عدا فعل بالضبط ما أمرت به

Birinin benim doktorluktan başka bir şey yapabileceğimi düşünmesi çok saçma.
أعتقد بأن فكرة أي شخص يعتقدني بأنه يمكنني أن أي شيء عدا أنني دكتوره أمر مثير للسخرية

Ve bu projeyi unutmaktan başka bir şey yapmaya ikimizin de gücü yetmez.
و لا يستطيع أيٌ منا فعل أي شيء عدا نسيان ذلك الموضوع.

Artık ajan adayı olmamandan başka bir şey ile ilgili değil bu.
ليس هذا بشأن أي شيء عدا حقيقة كونك لم تعد مُتدرب بعد الآن

başka bir şey şükran yanında vardı?
لم يكن أي شيء عدا الإمتنان ؟

Davis'den başka bir şey hatırlamıyorum.
لا أذكر أي شيء عدا (ديفيس).

Temel yaşam destek ünitesi hariç her şeyi kapatacağım.
سأغلق أي شيء عدا دعم الحياة

Söyle gitsin, Daph. Ağzım sıkıdır, bana her şeyi söyleyebilirsin. Ergenlik sorunları hariç her şeyi...
{\pos(190,215)} اخري ما بداخلكِ يا (داف)، أنا حافظ للإسرار أخبريني باي شيء.."أي شيء عدا سن البلوغ"

Başlangıçta kolay bir sayı gibi görünen bir şey.... ...sonunda kolaylık dışında her şey olabilir.
ما يبدو كأمر بسيط في البداية قد ينتهي ليكون أي شيء عدا البسيط

Bay breeze dışında her şey olabilir.
- شمبانيا؟ - أي شيء عدا الفودكا بالأناناس - حسناً

- Elbette. İngilizce dışında her şey olur.
-طبعاً، أي شيء عدا الإنكليزية

Aşkın dışında hiçbir şeyi anlaman mümkün değil.
لا يمكنك أن تفهم أي شيء عدا حبك هذا.