"أي شيء في" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir şey
• her şeyden
• herhangi bir şey
• bir şeyler
• bir şey yok
• hiçbir şeyi
• bir şey var
• herhangi bir şeye
• her şey
• bir şeyi
• herşeyden
• için her şeyi
• herhangi birşey

Hayatın boyunca hiçbir şey için sorumluluk almadın, niye şimdi alasın ki?
أنت لم تتحمل مسئولية أي شيء في حياتك، لمَ عساك تبدأ الآن؟

Seni dünyadaki her şeyden çok seviyorum, ne olursa olsun.
سأظل أحبك اكثر من أي شيء في العالم لايهم مايحدث

En azından vücudundaki herhangi bir şey, öldüğünde geriye bir iz bırakmalıydı.
أي شيء في نظامه من شأنه أن يترك أثر مكان ما توفى

Öyleyse bu proje hakkında da bir şeyler yapmalı mıyım?
. و ستحجز في يوم من الأيام هل أفعل أي شيء في المشروع ؟

Hayatında, tabancayla atış yapmaktan başka yapmak istediğin bir şey yok mu?
انت لا تريد ان تفعل أي شيء في حياتك سوى اطلاق المسدسات؟

Dünyada hiçbir şeyi, ilk göz ağrını sevdiğin kadar sevmezsin.
لن تُحبي أي شيء في حياتك مثل حُبك لابنك البكر.

İlanlarda bir şey var mı?
هل تري أي شيء في إعلانات المطلوبين للعمل؟

okuyamıyor, yazamıyor, hayatıma dair hiçbir şey hatırlayamıyordum.
وفي صبيحة يوم النزيف لم أقدر على المشي أو الحديث أو القراءة أو الكتابة أو تذكر أي شيء في حياتي.

Bizler burada bizim için dünya anlamına gelen ama başka hiçbir şey ifade etmeyen kozmik bir oyunun aktörleri ve seyircileriyiz.
نحن الممثلون والمتفرجون لمسرحية كونية التي تعني العالم لنا هنا، ولكن لا تعني أي شيء في أي مكان آخر.

Hayat hakkında hiçbir şey bilmiyordum, çok gençtim.
لم أكن أعرف أي شيء في أمور الحياة .لقد كنت شابة

Çünkü sen bunu dünyadaki her şeyden daha çok istiyorsun.
لأنك تريدين هذه اللحظة أكثر من أي شيء في العالم

Bilinçli oluş günümüzde her şeyden daha değerli.
فإن الإدراك يجعلنا نعاني كثيراً أكثر من أي شيء في العالم.

Bu yüzden fedakarlığı benim için her şeyden daha değerliydi.
لذلكبعرضهيعنيأكثرقيمه بالنسبةلي من أي شيء في حياتي.

Asla ismim hakkında yalan söylemem. herhangi bir şey hakkında, daha doğrusu.
لم أكذب من قبل حول إسمي الحقيقي حول أي شيء في الحقيقة

Partide yasa dışı sayılabilecek herhangi bir şey oldu mu?
هل حدث أي شيء في الحفلة قد يُعتبر غير قانوني؟

Bu dünyada ne bir insan ne de herhangi bir şey sonsuza dek yaşayamaz.
لا يوجد رجل أو أي شيء في هذا العالم يعيش للأبد

Öngörülerinde katilin kim olabileceğine dair bir şeyler var mıydı?
كان هناك أي شيء في هاجس الخاص بيان من القاتل قد يكون؟

Görüşünde bize yardımcı olabilecek bir şeyler gördün mü?
إذاً، هل رأيت أي شيء في رؤياك قد يكون مفيداً؟

Kitapta onlarla nasıl dövüşüleceğine dair bir şey yok mu?
هل ورد أي شيء في الكتاب بشأن كيفية التصدي لهم؟

Dünyada hiçbir şeyi, ilk göz ağrını sevdiğin kadar sevmezsin.
لا تحبين أي شيء في العالم بقدر حبك لابنك البكر

Kitapta iblis yumurtasını kontrol altına alabilecek bir şey var mı?
أي شيء في الكتاب بشأن التحكم بالأحنة الأشرار ؟

herhangi bir şeye, herhangi bir yerde ya da zamanda dönüşebilirler.
يمكنهم أن يتحولوا إلى أي شيء في أي مكان وأي وقت.

Bu kağıt üzerindeki kalemimin ucu dünyadaki her şey gibi bir raslantıdır.
نقطة من قلمي على هذه الورقة. تشبه أي شيء في العالم مُصادفة.

Herhangi bir şeyi uzaya göndermeyen bir uzay programı meşru olamaz.
لا يمكننا تبرير برنامج فضاء لم يضع أي شيء في الفضاء.

Dünyadaki herşeyden daha fazla. Yürümeye bayılırım.
أنا أحب النزهات الطويلة أكثر من أي شيء في العالم

Sana bu hediyeyi vermek için her şeyi yaparım.
لكنت سأفعل أي شيء في مقابل اعطاءك كنزاً كهذا

Bu saniyede 160 kez gerçekleşiyor, ve eğer bu süreçte herhangi birşey başarısızlığa uğrarsa, Rezero anında yere düşer.
يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية، ريزيرو سيسقط فورا على الأرض.