"أي مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir sorun
• hiçbir sorun
• Ne sorunu
• hiç sorun
• bir problem
• belaya
• sorun yok
• Ne problemi
• bir sorunum
• Sorun çıksın
• Sorun mu var
• Bir sorununuz
• hiçbir problem
• bir sorunu
• bir derdim

Bu gece en ufak Bir sorun istemiyorum. Tamam mı?
و لا أريد أي مشكلة من أي واحدة منكم الليلة.

Piçin teki Bir sorun yaratana kadar kimsenin bir sorunu yoktu.
لم يكن لدى أحدكم أي مشكلة حتى تسبب لنا الوغد بواحدة

Bu konuşmayı şimdi bitirmek için hiçbir sorun göremiyorum.
ليس لدي أي مشكلة بإنها هذه المحادثة فوراً

Ne sorunu?
أي مشكلة ؟

Benim için hiç sorun olmaz. Onun nişanlısı ile tanışmayı isterim.
ليس لدي أي مشكلة مع هذا أحب أن اتعرف على خطيبها

Her şeyi iki yıl önce evimde kendim kurdum ve o zamandan beri biz aslanlar ile herhangi Bir sorun yaşamadık
اذا جهزتها من بيتي قبل سنتين ، ومنذ ذلك ، لم أخبر أي مشكلة مع الأسود.

Solak olduğumdan, hafif disleksik olmam dışında bende özel Bir sorun bulamadılar.
ولكنهم لم يجدوا أي مشكلة بي، سوى القليل من صعوبات التعلم لأني أعسر.

Eğer oradaki uzmanlar tarafından herhangi Bir sorun tespit edilirse, uygun bir reçete tavsiye ediliyor.
وإن تم تحديد أي مشكلة من قبل المختص هناك، يتم التوصية ببرنامج علاجي ملائم.

Bu araba yaklaşık altı saattir bana Bir sorun çıkarmamıştı.
لم تكن بهذه السيارة أي مشكلة خلال ست ساعات.

Sanırım çocuk yetiştirmek hakkında çok şey öğreneceğiz onlar da kendileri olma hakkında çok şey öğrenecekler ve eğer ki Bir sorun yaşarsak, kitapta bunun cevabı vardır.
أعتقد أننا سنتعلّم الكثير عن تربية الأطفال وهم سيتعلمون الكثير عن تكوين شخصيتهم ،وإذا واجهنا أي مشكلة فسنأتي بالحل

Ama bu gece o çocukla ilgili hiçbir sorun yaşamadım.
و لم تكن لدي أي مشكلة في العناية بذاك الصبي في هذة الليلة

Ama, şimdi hiçbir sorun yok. Teşekkür ederim.
و لكن لم يعد هناك أي مشكلة و الفضل يعود لك يا بني

- Ne sorunu?
أي مشكلة ؟

Ama bir din adamı olarak dostlarına ondan bahsetmek benim için hiç sorun değil.
ليس لدي أي مشكلة أن أخبر أصدقائه بكل شيء عنه

Demek istediğim şu: İşyerlerinde çeşitlilik, bugün görüldüğü üzere bir problem olarak görülmüyor.
هذا ما في الأمر: وضع العمل لحالات الاختلاف كما هو الوضع اليوم، لا يحل أي مشكلة.

Soruyorum çünkü başımı belaya sokmamam gerekiyor, biliyorsun.
أنا أسأل فقط، لأنك تعرف أنني لا يمكن أن أدخل أي مشكلة.

Bence sorun yok. Madeleine'i masada başa oturturuz.
لا أرى أي مشكلة فى ذلك لو وضعنا مادلين على رأس الطاولة

- Ne problemi?
أي مشكلة ؟

Boş zamanını çalışanlarına tanışma randevuları ayarlayarak geçirir ve eğer bir sorunum olursa biliyorum ki yardım edebileceği her şeyi yapar.
يقضي وقت فراغه يحاول تجهيز مقابلات عمياء لموظفيه، وأنا أعلم أني لو وقعت في أي مشكلة سيفعل ما يستطيع ليساعدني

Ben kimseden dolayı Sorun çıksın istemiyorum, ama sen konuşurken, çok hoş bir şey dikkatimi çekti.
أنا لا أريد أي مشكلة أكثر من أي شخص آخر، لكن بينما أنت تتكلم، أنا أنظر إلى الشيء الشيء جدا غرامة أيضا.

Size gönderdiğim sahiplik belgelerinde Bir sorun mu var?
إذاً هل هناك أي مشكلة في سجلات الملكية التي أرسلتها؟

Seçim kuruluyla Bir sorununuz olmayacak.
سوف لا تكون هناك أي مشكلة مع مجلس الانتخابات.

Zengin olmanın en iyi yanlarından biri güvenlik bilgilerini hiçbir problem çekmeden satın alabilmendir.
و أفضل ما في هذا الأمر هو أمان معرفة أنه يمكنك التخلص من أي مشكلة بالمال

- bir derdim yok. Onun adıyla bir dönüştürücü yapıyorum...
ليست لدي أي مشكلة معه أنا أخترع العاكس باسمه ، أنظري إلى هذا