"أَن" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda
• gerekiyor

Bu konuda espri yapabilirsin, ama sen ortadan kayboldun diye adamları bütün gece at sırtında gezdirmek zorunda değilim.
أنت يمكن أَن تنكّت حوله الآن، لكنك حصلت لنفسك على الخسارة وأنا أبقى الرجال خارجاً يركبون ظهورهم طوال الليل

Benim gördüğüm bir rüya değil de,rol almak zorunda olduğum, bir başkasının rüyası.
إنه ليس حلمي، بل حلم شخص آخر يجب أَن أُشارك فيه.

Herkül ölmek zorunda! Gargarensians'lıların ölmesi gerek!
هرقل يجب أَن يموت الجارجريسنيون يجب أن يموتوا

Neden altı aydan sonra yine yemek dersi almam gerekiyor ki?
ثم لماذا يجب أَن آخذ درس العشاء الآخر بعد ستة شهور؟

Ama merdiven yok. Birinin pencereden çıkması gerekiyor.
لكن ليس هناك سلّم شخص ما يجب أَن يخرج من النافذة

- Ama arabaya binmek zorunda. - Çok hızlıdır.
يجب عليه أَن يركب في السيارة انه سريع جدا

Neden herkes bu kadar aptal olmak zorunda?
لماذا يجب على كل شخص أَن يَكونَ غبي جداً؟

Küçük arkadaşlarına gitmek zorunda olduklarını söy...
من الأفضل أن تخبري أصدقاءك بإِنهم يجب أَن

Bilmeni isterim ki, bu şekilde yaşamak zorunda değilsin.
فقط أريدك أَن تعرفي بأنه ليس من الضروري أن تعيشي هكذا

- Pekala Lemon, bir dakika bekle. - Gitmek zorunda olduğumu söyledim.
حسناً، ليمون، انتظري ثانية أخبرتك، يجب أَن أَذهب

- Bununla, her zaman en bariz şeyleri göstermek zorunda mıyım?
- بهذا هل يَجِب علي دائماً أَن إذكر ماهو واضح؟ -

İyileşecektir, biliyorum, iyileşmek zorunda.
ستكون بخير أَعرف بأنها ستكون كذلك، يَجِب أَن تَكُون كذلك

Bu denli iri olduğu için günde ortalama 4 ton yiyecek bulmak zorunda.
كونه كبير جداً، يَجبُ أَن يصطاد ما معدله أربعة أطنان من الغذاء في اليوم.

Herhangi bir tarafa sadık kalmak zorunda olduğumu sanmıyorum.
لا أعتقد أنني يجب أَن أنحاز هذا الجانب أو ذاك...

Hayır, Hera! Ölmek zorunda değil!
لا، هيرا, هو ليس عليه أَن يموت

Tamam ama kadının icabına baktıktan sonra onu da halletmemiz gerekiyor.
حسناً.لكن بعد ذلك، قبل قتلها يجب أَن نعتني به

Şu formları... Şu formları doldurmanız gerekiyor efendim.
..سيد، يجب أن يجب أَن يملأَ هذا النموذج هنا، سيدي

Çünkü yukarı çıkmak için iyi bir neden bulman gerekiyor.
لأنكِ يجب أَن تجدي سبباً جيداً للعوده إلي فوق

Güvenliğin biraz daha kuvvetli olması gerekiyor. Böylesine bir yerde asla yeteri kadar temkinli olamazsın
الأمن يجب أن يكون أقوى في هذا المكان لايمكنك أَن تكون حذراً جداً

Konuşmayı becerebilenin sana bir şey söylemesi gerekiyor. Artık maçlara gelebileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنني يجِب أَن أَذهب إلى المباريات بعد الآن

Konuşmayı becerebilenin sana bir şey söylemesi gerekiyor.
نعم حسناً هذا الرأس الذي يمكن أَن يتكلم يريد أن يقول شيئا