"أُخبرت" - Traduction Arabe en Turc

• söylendi
• söylenen

Devam etmek gerekirse garnizon üssünde eğitime başladığımızda en başta katılamayacağım söylendi.
ولكي نمضي قدمًا، عندما جاء موعد التدريب في قاعدة الحامية العسكرية، في البداية، أُخبرت أنه لا يمكنني الذهاب.

Oğlumun, kocamı öldüren adamın elinde olduğu söylendi bana. Devam edebilmem için elimde olan tek şey bu.
لقد أُخبرت بأن الرجل الذي قتل زوجي، لديه إبني

Bana bu sabah 7.03'te izinli giriş yapıldığı söylendi.
أُخبرت أن كان هناك دخولًا مصرَّح به في الساعة السابعة وثلاث دقائق هذا الصباح

Bana söylenen buraya dünyayı yok olmaktan kurtarmaya geldiğindi.
لقد أُخبرت أنكم قادمون لإنقاذ هذا الكوكب من الدمار...

Ona seni sordum, o da bir telekızla ilişkisini sır olarak tutmak istediği için bana, bulunmasının çok zor olduğu söylenen acayip-gizli telefon numaranı verdi.
، سألته بشأنكِ و بما أنّه أراد بشدة . أن تبقى علاقته مع المومس، خاصة للغاية ، فلقد أعطاني رقم هاتفكِ السري للغاية . و الّذي أُخبرت بأنّه يصعب الحصول عليه

Bana oraya gitmemem söylendi ve sanada.
لقد أُخبرت بعدم الذهاب إلي هناك و كذلك أنتِ

Bana bu yolları isyancıların kontrol edildiği söylendi.
لقد أُخبرت بأن الوطنيون يتحكمون بهذه الطرق

...babam tarafından, ...banyoya kilitlenip her yerimden kanlar akana kadar, ...defalarca bu perişan insanın, toplumda bir yeri olamayacağı söylendi, ...defalarca suratıma tükürüldü, insanlar tarafından aşağılandım, ...Çekoslovokya sokaklarında.
من قِبل والدي، حوصرت في الحمام وضربت حتى نزفت، بعددٍ لا يُحصى من المرات قد أُخبرت بأنني بائسة ولا مكانًا لي في المجتمع،

Bana sizinle konuşursam, federal bir araştırmaya müdahele olarak değerlendirileceği söylendi.
لكنّي أُخبرت بأنّ التحدث إليك يمكن أن يُفسّر كـ"تدخل في تحقيق فيدرالي"

Size rapor vermem söylendi.
لقد أُخبرت بأن اُقدم التقرير إليك

Silah taşımam söylendi.
لقد أُخبرت أنه يجب عليّ أن أحمل سلاح،

Ama bana o gün bir şey yapmamam söylendi.
لكن بذلك اليوم أُخبرت أن أبتعد

Evet, tuhaftır ki bana 10:30 da başlanacağı söylendi.
بشكل غريب أُخبرت بأنه سيبدأ في تمام 10:

Bana kahvenizi bu saatte içtiğiniz söylendi.
أُخبرت بأنك تفضل قهوتك في هذا الوقت.

En azından bana böyle söylendi.
على الأقل هذا ما أُخبرت به

Kimseye söylememem söylendi.
بأنني أُخبرت الا اقول.

Girişte Damon Coldfield adına gönderilen davetiyeyi bıraktığınız söylendi.
أُخبرت أنّ الدّعوة التي سلمتَها معنونة باسم (دايمُن كولدفيلد).

Bana böyle söylendi.
هذا ما أُخبرت به

Bana söylenen...
لقد أُخبرت...