"أُرد" - Traduction Arabe en Turc

• istemedim
• istememiştim
• istemezdim
• istemiyordum

Daha fazla kızın bütün bunları yaşadığını görmek istemedim.
لم أُرد أن أرى أي فتيات أخريات يمررن بهذا.

Bilezik için üzgündüm.... ...ama sizi rahatsız etmek istemedim.
استئتُ لفقداني السوار ولكنني لم أُرد إزعاجك

Başkan'ın, kendisiyle konuşurken öleceğimi düşünmesini istemedim.
لم أُرد الرئيس أن يعتقد أنني سأموت بينما هو يتحدث إليّ

Buraya gelmeyi ben istemedim, zorla gönderdirler.
لم أُرد أن تصل الأمور لهذا النحو ولكن هذا ما يمكن للمرء تحمله

Hayatımda ona mesaj gelmesini hiç bu kadar çok istememiştim.
لم أُرد أبداً الإستماع إلى صوت إستقبالها الرسائل بمثابة كابوس في حياتي

Bir şeyler saklarken daha ileri gitmek istemedim.
ولم أُرد أَن أذهب بعيداً فى هذه العلاقة وأنا أخفى شئ ما

Sizi öldürmek istedim ama ölmenizi istemedim.
أردت قتلكما ، ولكنّني لم أُرد أن تموتا ..

Çok üzgünüm. Sana bunları yaşatmayı hiç istemedim.
أسف جداً.لم أُرد أبداً أن أضعك أبداً في هذا الموقف

Sana bunları yaşatmayı hiç istemedim.
لم أُرد أبداً أن أضعك أبداً في هذا الموقف لا أستطيع الاستمرار هكذا فحسب

Çünkü duygularını incitmek ve seni kızdırmak istemedim.
، لأنني لم أُرد إيذاء مشاعرك ، ولأنني لم أُرد إزعاجك

Hz. İsa'nın dirilişini bölmek istemedim.
أنا فقط لَم أُرد المُقَاطَعَة أثناء الإحياءِ.

Bana o soruları sorduğunuzda dondum ve Carlos'un yaptıkları yüzünden ona birşey olmasını istemedim.
وعندما سألتني تلك الأسئلة تجمدت لم أُرد أن يحدث لها مكروهاً بسبب أفعال كارلوس

Emin olana kadar sana bir şey söylemek istemedim.
لم أُرد قول أيِّ شيء حتّى تأكّدت من الأمر

Sadece çaresiz gibi görünmek istemedim o kadar.
لم أُرد أن أتمادى حتى لا أبدو مثيراً للشفقه

Tanrım, çok özür dilerim. Seni öldürmek istemedim.
يا آلهي، أنا آسفة جداً لم أُرد أن أقتلكِ

Geri döndüğümde, senin gitmiş olabilme ihtimalini şansa bırakmak istemedim.
لم أُرد أن أجرب فرصة أن لا تكوني هنا عندما أعود

Seninle bu tartışmaya girmek istemedim ama bana danışmadın.
الأشياء هذه كل بيع حقك من يكن لم ولكن معك بهذا الدخول أُرد لم أنا الآن، إستشارتي بدون

Kampanyamın panel doğrultusunda gitmesine izin vermek istemedim.
لَم أُرد أن أسمح لحملتي بأن تعوق عمل اللجنه

Kurtarılmak istememiştim. Kıyafetlerimi getirin.
أنا لم أُرد أن يتم إنقاذي أحضروا لي ملابسي

Birden dalmak istemezdim. İsterdim ya da istemezdim.
لم أُرد اقتحام المكان على اي كان ما يحدث أو لا

Beni kurtarmak için hiçbir şey yapamazdın çünkü kurtarılmak istemiyordum.
،لا شيء مما فعلته كان لينُقذني .لأنني لم أُرد لأحد أنّ يُنقذني