"أُطلق" - Traduction Arabe en Turc

• ateş
• serbest
• ateşlendi
• vurulduğu
• vurulmuş

Benim suçum değil, kahrolası silah ateş aldı.
هذا ليس خطأى لقد أُطلق المسدس بطريق الخطأ

Bu çok iyiydi. Ben de bir atış yapmak istiyorum. ateş!
هذا كان رائعًا، أريد أن أُطلق النار، أطلق

Bay Fleming Disney World' teydi ve şu anda serbest.
بينما كان سيد فليمينغ في عالم ديزني. وقد أُطلق سراحه الآن.

serbest bırakıldığında da patatesi Fransa'ya yaymayı kendine görev tanıdı.
وهكذا عندما أُطلق سراحه، أخذ على عاتقه مسؤولية نشر البطاطا في فرنسا.

Roket ateşlendi.
أُطلق الصاروخ.

Yaranın içindeki kırık avize ampulü camı avize üzerine düşmeden önce vurulduğu anlamına geliyor.
الزجاج مِنْ مصابيح الثريا المَكْسُورة داخل الجرحِ يعني بأنّه أُطلق عليه النار قبل أن تقع عليه الثريا

Sizinle konuşmak istediğini söylüyor." dedi. vurulmuş olduğunu söylediklerinde ise ilgim bir kat daha artmıştı.
و أخبرني شيئًا مثيرًا وهو أنه كان أُطلق عليه النار

Katil ona ateş ettiğinde adam yerde yatıyor olabilir.
أعني يُحتمل أنه كان مستلقياً على الأرض حين أُطلق عليه.

Havuz dışından ateş edilseydi, mermi 2,5 metrede dururdu.
لو أُطلق النار من خارج المسبح، كانت الرصاصة لتتوقف عن الحركة عند المترين ونصف.

Bundan 10 dakika önce iki içki dükkanına daha ateş açılmış.
أثنين من محلات الخمور أُطلق عليها النار قبل عشر دقائق من الأن.

Allahtan ona ateş etmedim.
شيء جيّد أني لم أُطلق عليه النّار

Gündüz gözüyle, kardeşime ateş ettiler.
أخي أُطلق عليه النار في وضح النهار

Amerikalılar, üç yıllık esaretten sonra serbest bırakıldı.
الأمريكان الذين تم أسرهم أثناء الغزو اليابانى أُطلق سراحهم بعد ثلاث سنوات من الأسر

Gelen haberlere göre bir fil, kimliği belirsiz kişilerce serbest bırakıldı.
هناك إشاعات تقول أن هناك فيل أُطلق في الصحراء من أفراد غير معروفين

Ve geçidin açılmasıyla birlikte, 13 canavar serbest kalarak dünyamıza geldi.
وعندما فُتح المدخل، أُطلق 13 وحشًا إلى عالمنا.

Teknik ayrıntı yüzünden serbest bırakıldı. Bu defa bu kadar şanslı olmayacak.
لقد أُطلق سراحه لأسباب إجرائيّة لن يُحالفه الحظ هكذا هذه المرّة

- Füzeler ateşlendi.
-لقد أُطلق الصاروخ .

- İyi. Tamam, David'in vurulduğu gerçeğini hepimiz kabullenelim, tamam mı?
لتعلموا جميعاً أن "جراهام" أُطلق عليه الرصاص

Geçen gece Ecklie'nin vurulduğu yerin civarındaymış.
كان فى الجوار للليلة الماضية. عندما أُطلق النار على (إيكلي).

Park etmiş arabada başından vurulmuş. Tecavüz izi yok.
و أوقفت السيارة , ثم أُطلق النار فى الرأس لا يوجد إعتداءجنسى