"أُغلق" - Traduction Arabe en Turc

• kapandı
• kapalı
• kapatıldı
• kapandıktan
• kapanmış
• kapalıydı
• kapanmıştı
• kilitlendi
• kapatıyorum
• sonlandırıldı
• kapatılmış
• kapatıldıktan
• kapandığından

Kapan kendiliğinden kapandı, zeytin fırladı ve o da yedi.
الفخ أُغلق وحده فطارت الزيتونة وهو أكلها

Fabrika krizden dolayı kapandı abi.
لقد أُغلق المصنع بسبب الأزمة المالية وأُغلقت كل محال العمل..

50 yıldır kapalı olan bir hastanenin kayıtları nerede tutulur, bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة أين عساهم يحتفظون بسجلات مستشفى أُغلق منذ أكثر من 50 عاماً؟

Kuzeydoğuya doğru hareket etmeye başladı ve telefon kapatıldı.
بدأ بالتحرّك إلى الشمال الشرقي وبعدها أُغلق الهاتف

Kapı kapandıktan sonra, kendimi dünyadaki son insan gibi hissettim.
بعد أن أُغلق الباب ، شعرت وكأننى آخر شخص على الأرض

Kolovesikal fistül kendi kendine kapanmış gibi görünüyor.
يبدو مثل الناسور القولوني المثاني أُغلق من تلقاء نفسه ، رغم ذلك

Büro Pazartesi kapalıydı. Cuma günü girmiş olmalı.
المكتب أُغلق يوم الإثنين لذلك لا بد وأنه دخل فى يوم الجمعه

Çankaya'dak ürün pazarı üç ay önce kapanmıştı.
سوق المنتجات في "تشانكايا" أُغلق منذ ثلاث شهور

Program kilitlendi. Zaman mekanizmasını etkisiz hale getiremeyiz.
لقد أُغلق البرنامج، لا يمكننا تجاوز قفل الساعة

Üzgünüm kapatıyorum.
انا آسفه، يجب أن أُغلق السّماعه

Program resmen sonlandırıldı, 10 yıl kadar önce.
لقد أُغلق المشروع رسمياً ، منذ حوالي 10 أعوام

Ama sonra sessizlik oldu ve kapı kendi kendine kapandı.
ثم عمّ الهدوء المكان، والباب أُغلق من تلقاء نفسه، لقد أُغلق

Kayboldum. Yanlış bir tarafa döndüm sonra kapı arkamdan kapandı.
لقد كنت تائهه دخلت بمكان خاطئ و أُغلق الباب

Ama 6-7 yıl önce kapandı.
بالخارج على الطّريق السريع، لكنّه أُغلق منذ نحو 6 أو 7 سنواتٍ.

Dükkan kapandı. Almanlar geliyor.
لقد أُغلق الدكان و الألمان قادمون

Konuşmayı sürdürdük derken o bar da kapandı.
استمرينا بالحديث حتى أُغلق المقهى الآخر

Peki tatlım, pastanemiz kapandı.
حسناً، أيتها الحلوة، المخبز أُغلق للتو

Beni göreceğini düşlüyorum,.. ...titreyen dudaklar ve kapalı gözlerimle seni bekleyişimi.
بعد أن أُغلق عيني بإحكام ، أعرض لك شفتاي المرتعشة

Evet ama o birlik birkaç yıl önce kapatıldı. Buradaki adamların hepsi de ayrı yerlere tayin oldular, bu yüzden...
أجل، ذلك المركز أُغلق منذ بضعة سنين، وانتقل كلّ العاملين لشركات مختلفة، لذا...

Evet. Kulüp kapandıktan sonra otoparkta parti vardı.
نعم, بعد أن أُغلق النادي الليلي كانت هنالك حفلة في مواقف السيارات

Hey, Bones, tefeci dükkanı geçen yıl kapanmış kimse sahibini görmemiş.
(بونز)، المتجر أُغلق العام الماضي لم يرْ أحد المالك

Bir süre için kapanmıştı ama tekrar açılmış.
لقد أُغلق مُنذ فترة، لكن يُعاد إفتتاحه.

Rekor miktarda sayı, sayfalarca kâğıt parçasına yazılıp bankaya götürülüp çekmecelere konuldu ve anahtarlarla kilitlendi.
"أرقام قياسية جديدة دُونت على الورق" "أُخذت للبنك، وُضعت في الأدراج، أُغلق عليها بالمفتاح."

Örümcek. Kocaman. kapatıyorum!
عنكبوت، عنكبوت كبير لابدّ أن أُغلق!

Gençlik Pınarı programı neden sonlandırıldı, saygıdeğer papaz?
لماذا أُغلق مشروع ويلسبرنغ" ، سيادة الكاهن؟"

Onun bunu yapabilmesi için alarmın kapatılmış olması gerekir.
لابدّ و أنّ نظام الإنذار قد أُغلق من أجلها كيّ تقوم بذلك

Orası kapatıldıktan sonra, epey dedikodu çıktı.
تعرف أنه كان هناك كثيرٌ من اللغط بعد أن أُغلق ذاك المكان

Etrafı silip süpüren ot klübü kapandığından beridir zor durumda olan arkadaşlarım var.
ولدي بعض الصديقات اللاتي اصبحن مُنزعجات منذ أن أُغلق نادي الحشيش