"إتخذتُ" - Traduction Arabe en Turc

• verdim
• yaptım

Kararımı verdim. Öldüğümde, insanların beni hatırlamasını istiyorum.
إتخذتُ قراري ، عندما أموت أريدُ من الناس أن تتذكرني

Korkmuş ve sarsılmıştım ve travma korkusuna dayalı bir karar verdim.
كنتُ خائفة، وأصبتُ بصدمة. ولقد إتخذتُ قرار يستند على ذلك الخوف والصدمة.

Herkes bir yana, sizin anlayacağınızı sanıyordum. Mantıklı kararı verdim, Dr. Brennan.
ظننتُ أنّكِ من بين الجميع ستتفهمين، إتخذتُ قراراً منطقياً يا د.

Bu nedenle böyle bir karar verdim.
لِذلك السبب إتخذتُ هذا القرار.

Elimdeki alternatifler dahilinde bir tercih yaptım ve arkasında duruyorum.
إتخذتُ قراراً مُستنيراً تبعاً لخياراتي، وأقف خلفّ ذلك.

Yanlış karar verdim.
لقد إتخذتُ القرارَ الخاطئَ

Kararımı verdim.
لذا إتخذتُ قراري

Kararımı verdim.
لقد إتخذتُ قراري.

Sen bir karar verdin, ben başka bir karar verdim.
إتخذتَ قرارا، و إتخذتُ آخر.

Kararımı verdim.
لقدْ إتخذتُ قراري

O zamanlar bir karar verdim.
إتخذتُ القرار حينها.

Kararımı verdim.
لقد إتخذتُ قراري

- Korkarım öyle ama kararımı verdim.
أخشى ذلك, لكنني إتخذتُ قراري

O sırada adamın hayatını kurtarmak için anlık bir karar verdim.
وفي لحظةٍ إتخذتُ قراراً حاسماً ? ...

Adı Paige ve yolcuları kurtarmak için hesaplanmış bir karar verdim ben.
اسمها (بايج)، ولقد إتخذتُ قراراً وفق حساباتٍ لإنقاذ الركّاب.

Camila konusunda ne yapacağıma karar verdim.
لقد إتخذتُ قراراً بشأن ماسنفعله (مع (كاميلا.

- Kararımı çoktan verdim.
- لقد إتخذتُ قراري مسبقاً -

- Ben kararımı çoktan verdim.
- لقد إتخذتُ قراري مسبقاً -

Üzgünüm ama kararımı verdim.
-لا -آسف, لقد إتخذتُ قراري

Harvey, çoktan kararımı verdim.
لقد إتخذتُ قراري بالفعل يا(هارفي).

Bir seçim yaptım. Londra saldırısını önlemek, haini ortaya çıkartmak için.
إتخذتُ القرار، لأوقف الإنفجار في لندن ولكي يظهر الخائن.