"إتصلنا" - Traduction Arabe en Turc

• aradık
• ararsak
• kurduk
• bağlandık
• aradığımızda
• temasa
• görüştük
• iletişime geçtik

Bilmiyorum. Haşerecileri aradık ve bu herifler çıkageldi.
لا أعلم إتصلنا على مكافحة الحشرات وهؤلاء الرجال ظهروا

Babasını aradık ve hastaneye onu görmeye gitti.
لقد إتصلنا بوالدها و سيقابلها في المستشفى

Palyaçoyu aradık ve kendisini iyi hissetmediği için bugün buraya gelemeyeceğini söyledi.
إتصلنا بالمهرج وقال إنه لايشعر بتحسن ولن يستطيع المجئ هذا اليوم

Şimdi ararsak swat ekibinin buraya gelmesi en az 10 dakika sürer. Aynen.
إذا إتصلنا بفرقة التدخل السريع الآن يلزمهم على الأقل 10 دقائق ليكون هنا

Numarasını verdiğin kişiyle bağlantı kurduk, başarısız oldu, ve şimdi işim yarıda kaldı.
لقد إتصلنا بالرجل الذى أعطيتنات رقمه ولم يثبت كفائته و الأن أنا لدى عمل أريد إنجازه

Üçüncü dünya bağlandı. Biz bağlandık.
دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا (بالإنترنت).

aradığımızda hattı meşguldü. Şimdi de orada değil.
عندما إتصلنا أولاً , كان خطة مشغولاً الآن , ليس موجود هناك

Civardaki birkaç rahibi daha aradık ama hepsi haberler yüzünden panik içindeydi.
إتصلنا بعدد من الكهنة في المنطقة لكن كانوا كلهم مذعورين بسبب تقارير الأخبار

Açık olmalıydı. aradık, kimse cevaplamadı.
يفترضُ أن تكونَ مفتوحة إتصلنا ولم يجب أحد

Müvekkilleri aradık ama ser verip sır vermediler, ...şu anda ayrılmayla ilgili bir planlarının olmadığını söylediler.
إتصلنا بالموكليين لكنهم كتومين ولا يتحدثون قالو بأنهم لا يعتزمون المغادرة في الوقت الحالي

Telefonunuzda aradığınız son numarayı aradık arkadaşınız birkaç saattir uyanmanızı bekliyor.
لقد إتصلنا بآخر رقم قمت بالإتصال به، لذا صديقك ظل متظراً أن تفيق لمدة ساعتين

- Ulaşmaya çalıştım. Cep telefonunu aradık ama açan olmadı. Evine ajan yolladık.
حاولنا، إتصلنا بهاتفها النقال، ولا يوجد رد، لذا لدينا عميل في طريقه إلى منزلها.

Onu aradık ama ulaşamadık.
إتصلنا بها, جربنا الهاتف اللاسلكي لكن لا شيئ

Evini aradık, ortadan kaybolduğunu söylediler.
, عندما إتصلنا بها قالوا أنها إختفت

Bu yüzden Florida Park Hizmetleri'ni aradık.
" لهذا إتصلنا بخدمة موقف سيارات " فلوريدا

Onları aradık. Bizi bekliyorlar.
إتصلنا عليهم وإنهم يتوقعون حضورنا

Aileni aradık. Yoldalar.
إتصلنا بوالديكِ وهما في طريقهما إلى هنا

Eğer onu ararsak, herşeyin onun etrafında döndüğünü düşünecek.
إذا إتصلنا عليها ستكون مقتنعة، عليها فعل كل شئ بنفسها هنا.

Peki, polisi ararsak ne olur?
الأن لو إتصلنا بالشرطة ماذا سيحدث؟

Onu yavaşlatmak için tüm ulaşım ajansları ile bağlantı kurduk.
إتصلنا بكافة وكالات النقل في محاولة لإبطائها

Aknot, dünyaya bağlandık.
أكنوت، لقد إتصلنا بالأرض

Ama geçen hafta aradığımızda getirmemi söylemişlerdi.
لكننا إتصلنا الأسبوع الماضي و سمحو لنا بإحظاره

Bu sabah üretici ile temasa geçtim. Yanıt bekliyoruz.
إتصلنا بإدارة التخطيط صباحاً و ننتظر وصولها

Yemek şirketiyle görüştük.
إتصلنا بشركة توريد الأطعمة وليس لهم سجلات

CIA'deki arkadaşlarımızla iletişime geçtik ama bize hiçbir şey söylemediler.
إتصلنا بأصدقاءنا في وكالة الإستخبارات المركزية لكن... لم يخبرونا بشيء