"إحتجت أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerekiyordu
• lazımdı

Sen ve polis bunun bir kaza olduğuna hükmetmiştiniz. Ama bunun bir suç soruşturması olması gerekiyordu.
أنت والشرطة قررتما أنّه حادث لكنّي إحتجت أن يكون تحقيق

Size yapılanlar için bizzat gelip özür dilemem gerekiyordu.
أنا فقدت إحتجت أن آتي إلى هنا اليوم لأعتذر عما قد مررت به

1993'te bunun üzerine bir kitap yazdım ve kitabı bitirecekken biraz dizgi yapmam gerekiyordu ve bitişikteki kırtasiyeye gitmekten usandığım için bilgisayar aldım.
وقد كتبت كتابا حول هذا في عام ثلاثة وتسعون, وبينما كنت أنهي الكتاب, إحتجت أن أجري بعض تنضيد الحروف, وكنت متعبا من الذهاب إلى المطبعة المحلية للقيام بذلك, لذا إشتريت كمبيوتر.

Senin de hastalanmanı istemedim. Hem tuvaletin yanında olmam lazımdı.
لم أرغب أن أجعلك تمرضين بالإضافة إحتجت أن أكون قريبا من الحمام

Yanıma gelmeden önce iyi olup olmadığını görmem lazımdı.
إحتجت أن أرى إذا كنتِ تضمرى الخير قبل أن أسمح لكِ بالأقتراب منى

Belki de geçmesi için beklemem gerekiyordu.
ربما إحتجت أن أتركه يمضي لحاله

Üzerimi değişmem gerekiyordu.
إحتجت أن أغيّر ملابسي

- Benim de seni bulmam gerekiyordu.
إحتجت أن أجدك، أيضًا

Yalnızca sormam gerekiyordu.
إحتجت أن أسمعك تقولينها

Ona güvenmemen konusunda seni uyarmam gerekiyordu.
إحتجت أن أحذّرك ألاّ تثق به.

Sadece sindirilmesi gerekiyordu.
أنت إحتجت أن تكون ألفا

- Seni bulmam gerekiyordu.
إحتجت أن أجدِك

Kulübe üstünde çalışmam lazımdı, kilidi açmak zorunda kaldım.
إحتجت أن أعمل على السقيفة أنا بحاجة لفتحها