"إحتفظ" - Traduction Arabe en Turc

• kalsın
• sakla
• al
• olsun
• tut
• saklamış
• ayır
• unutma
• saklayın
• Üstü
• devam et

- Bu senin evinse, sende kalsın. Umurumda değil. - Hayatım bitti.
إذا كان هذا بيتك إحتفظ به لا ألقى بالا له حياتى ضاعت

Saç tokalarını bulursan kalsın. tut şunu biraz.
. إذا وجدت دبابيس شعر ، إحتفظ بها أمسك بهذا من فضلك ؟

Üstü kalsın. Bizi bekle, tamam mı?
هاك 3 دولارات إحتفظ بالباقي، لكن إنتظرنا ، حسن ؟

Bu sevimliliğini biraz da bugünkü reklam çekimine sakla baba.
إحتفظ ببعض من هذه الروعة لتصويرنا التجاري لهذا اليوم، أبي؟

al, sakla, yok et, ne yaparsan yap. Fazla zamanımız yok.
إحتفظ به , أخفيه , دمره , أىً كان لكن لا يوجد لدينا وقت

Ama her mektubu saklar, yayında olsun olmasın her telefon konuşmasını kaydederdi.
لكنه إحتفظ بكل الرسائل الإلكترونية، و تسجيل لكل المكالمات الهاتفية،

Tamam, tamam, Üstü sende kalsın. Benim umurumda değil.
,حسنا ً إحتفظ أنت بالفرق حسنا ً , ذلك لا يهمنى

Sende kalsın, kalan hayatın hapiste geçecek.
إحتفظ به , أنت ستقضـى بقية حياتك بالسجـن

- Olaydan uzak dur. Üstü kalsın. - Pek sanmıyorum.
توخ الحظر , إحتفظ بالفكة أجل طبعا لاتعتقد أننى لن أحتفظ بها

Sol kolun sende kalsın. Bana kolluğum yeter.
إحتفظ أنت بذراعك الأيسر، و أنا سأحتفظ بالتسوية المُجزية

Sol kolun sende kalsın.
، إحتفظ أنت بذراعك الأيسر و أنا سأحتفظ بالتسوية المجزية

Görmediğin sürece fikirlerini kendine sakla.
إحتفظ بآرائك لنفسك ، إلا إذا كنت رأيت شيئاً

Çok güzel, dinle, makaleyi sakla ve dersten sonra okursun.
إسمعني, إحتفظ بالمقالة, يُمكنك قرائتها بعد إنتهاء الحصة

Carter'a sakla. Sadece güzel bir yemek için geldik.
إحتفظ به لكارتر لقد أتينا فقط من أجل الطعام الجيد

al işte. Belki ihtiyacın olur. - Niye iki binlik veriyorsun?
إحتفظ به ، إنك قد تحتاج لهم لماذا ألفان؟

Kız sana parayı almanı söyledi. O yüzden para al ve bizi rahat bırak.
الاَن, هي تطلب منك أن تحافظ على مالها إذن إحتفظ به وأعطنا مجال

Tamam, sende büyükleri olsun ve bende de eşantiyonluk şeyler gibi küçük şeyler.
حسناً، جيد إحتفظ أنتِ بالكبيرة الحجم وسأحتفظ أنا بالصغيرة كهدية وداع

Sen bizi şu gulyabani Crittenden'den uzak tut, ve bende sana anlaştık diyeyim.
أنت إحتفظ بهدفك فى محاولة طردنا. ‏ وأنا سأقول لك أن لدى صفقة لأعقدها، أليس كذلك يا شباب؟

Birkaç ay. Baal karakolu diğer Düzen Efendileri'nden saklamış.
عدة شهور، بال إحتفظ بالقاعدة مخفية عن سادة النظام الآخرين

Saat geçiyor. Makyajımı tazeleyeceğim. Bana bir çörek ayır, çöreğim.
تأخر الوقت، يجدر بي الإستعداد إحتفظ لي بكعكة ياكعكتي

al. Bunu unutma.
حسناً، إحتفظ بتلك الخوذة وابق على إتّصال دائم.

Kalmayı çok isterdim ama Washington'dan bekleniyorum. Kartımı saklayın, efendim.
محتاجيـني في واشنطــن لكن إحتفظ في بطاقتـي

devam et de, o şişeni götüne sokuvereyim.
إحتفظ بأفكارك وسأدفع هذه الزجاجة بعقلك البارع