"إخبار أحد" - Traduction Arabe en Turc

• kimseye söyleyemezsin
• kimseye söyleyemedim
• kimseye söyleme
• kimseye anlatamazsın
• kimseye söyleyemiyor
• kimseye söyleyemiyorum
• kimseye söylememelisin
• kimseye bahsetmeyeceksin
• kimseye bir şey söylemeden

Artık öğrendiğine göre, kimseye söyleyemezsin.
الآن وبمّا أنك تعرف السرّ، لا يمكنك إخبار أحد.

Bunun işe yaraması için gerçek kimliğini kimseye söyleyemezsin.
الآن, ليعمل هذا الأمر لا يمكنكَ إخبار أحد بهويتكَ الحقيقية

O geceden sonra hiç kimseye söyleyemedim.
بعد تلك الليلة لـ... لم أستِطع إخبار أحد.

Bu yüzden bizim evli olduğumuzu kimseye söyleme?
إذآ نحن لا نستطيع إخبار أحد بأننا متزوجون, أليس كذلك؟

Michael, ne gördüğünü biliyorum, fakat bunu kimseye anlatamazsın.
اعلم بأنك رأيت كل شئ لكن لا يمكنك إخبار أحد

Sanırım en kötü tarafı kimseye söyleyemiyor olmamdı.
أعتقد أن أسوأ شيء هو في عدم قدرتي على إخبار أحد.

24 saat boyunca çalışıyorum ve kimseye söyleyemiyorum.
أبدع 24 ساعة في اليوم، ولا أستطيع إخبار أحد.

Ama kimseye söylememelisin.
ولكن , انظري , لا يمكنك إخبار أحد

Sen de benden hiç kimseye bahsetmeyeceksin. Özellikle de Max'a.
وأنت لا يمكنك إخبار أحد عني، أيضاً.

Hiç kimseye bir şey söylemeden oraya neden gittiğini bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف، مالذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم، بذهابك إلى هناك دون إخبار أحد

Anne. Hiç kimseye söyleyemezsin.
أمى ، لا يُمكنكِ إخبار أحد على الإطلاق

İşte bu yüzden kimseye söyleyemezsin.
لهذا لا يمكنك إخبار أحد

- kimseye söyleyemezsin, tamam mı?
لا يمكنك إخبار أحد حسناً؟

kimseye söyleyemezsin.
لا يمكنك إخبار أحد

kimseye söyleyemezsin.
لا يمكنك إخبار أحد.

Çok korkmuştum. kimseye söyleyemedim.
كنت خائفة جداً ، لم أستطع إخبار أحد

Neyimi kaybettiğimi kimseye söyleyemedim.
لم يسعني إخبار أحد بما فقدته.

Sana bunu gösterdiğimi kimseye söyleme tamam mı bebeğim?
لا يمكنكِ إخبار أحد أنني أريتكِ هذا.

kimseye anlatamazsın. Anlatamazsın.
لا يمكنكِ إخبار أحد لا يمكنكِ.

Kendime yalanlardan kurduğum küçük dünya ufalanmaya başladı. Ama bunu kimseye söyleyemiyorum.
"عالم أكاذيبي الصغير المنظّم يتداعى من حولي ولا يمكنني إخبار أحد"

Ama bunu hiç kimseye söylememelisin.
لكن لا يمكنك إخبار أحد.

Bundan kimseye bahsetmeyeceksin.
-لا يمكنكَ إخبار أحد بهذا

Günün her saatinde kimseye bir şey söylemeden kalkma ya da gitme özgürlüğüm var.
أن تكون لي حرية... الاستيقاظ و المغادرة بدون إخبار أحد في أي وقت