"إذاً فهو" - Traduction Arabe en Turc

• O halde
• Demek ki
• Öyleyse bu

Ulaşılamayan veya bilinmeyen bir yerde olan biri O halde.
إذاً فهو شخص يعيش في مكان يتعذر الوصول إليه أو غير معروف.

O halde zaten hicivli olan bir şeyi mi hicvettiğini düşünüyor?
إذاً فهو يعتقد بأنه يهجو شيئاً تم هجاءه؟

- O halde hepimize ihanet etti! - Sakin ol Oreius.
ـ إذاً فهو خاننا جميعاً ـ إهدأ، أوريوس

Demek ki kanama, pıhtı, tümör, metabolik ya da enfeksiyon kaynaklı bir şey.
إذاً فهو نزف، جلطة، أو ورم أو داء استقلابي، أو إنتان

Demek ki, ya çok umutsuz, ya da kendine aşırı güveniyor, gerçek ne olursa olsun, bu, bana, onun hakkında bir şeyler anlatıyor.
إذاً فهو إما يائس , أو واثق لدرجة رهيبة... لكن في كل الحالتين , هذا يخبرني... بشئ ما عنه.

Öyleyse bu ya aşk ya da muhtemelen öfke.
بعدَ أقلّ من دقيقةٍ معي إذاً فهو الحبّ أو لربّما الحنق

Öyleyse bu bir olta.
إذاً فهو فخ,

O halde senin için çok olgun birisi.
حسناً, إذاً فهو كبير جداً بالنسبة لكِ

O halde muhtemelen su altındalar. Ama bizim deniz radarımız yok.
إذاً فهو تحت الماء ونحن "لا يوجد لدينا "سونار

O halde bu Kage Bunshin?
إذاً فهو استنساخ الظل

- Hayır. - O halde açık.
ـ لا ـ إذاً فهو متوفر

O halde bu tam da aradığın iş.
إذاً فهو المكان الذي تبحث عنه

- O halde inanılmaz vasıfsız biri?
كان صديقاً إذاً فهو غير كفء؟

Demek ki taklitçi o değil.
حسناً، إذاً فهو ليس القاتل المقلد

- Demek ki doktor değil.
إذاً فهو ليس طبيبا اوه ..

Demek ki zengin bir adam.
إذاً فهو رجل ثري

Demek ki kemik kanseri değil.
إذاً فهو ليس سرطان العظام