"إذا أردت معرفة" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmek istiyorsan
• öğrenmek istiyorsanız

O tür oyunlardan pek hazzetmiyorum, gerçeği öğrenmek istiyorsan.
لا أهتم حقيقة بهذا النوع من الألعاب إذا أردت معرفة الحقيقة

Astsubayın nerede olduğunu öğrenmek istiyorsan bu hindinin nereden geldiğini bulmanı öneririm.
إذاً، إذا أردت معرفة أين كان ضابط الصف، أقترح بأن تعمل على تحديد من أين أتى هذا الديك.

Böyle şeyleri öğrenmek istiyorsan seni temsil etmek falan istemiyorum.
و إذا أردت معرفة ذلك فلنأكونموكلكبعد الآن.

Evet, ama saati öğrenmek istiyorsanız, şu anda tam 7.50.
لكن إذا أردت معرفة الوقت .إنه بالضبط 7: 50

Ama oyunu öğrenmek istiyorsanız oynamanızı tavsiye ederim.
لكن إذا أردت معرفة ما في اللعبة , حسناً أقترح أن تلعبها

Neden ve nasıl yaptığımı öğrenmek istiyorsanız gidip oraya kendiniz bakın.
إذا أردت معرفة سبب قيامي بذلك اذهب والقي نظرة

Eğer geçmişimi öğrenmek istiyorsan, bana sorabilirdin.
إذا أردت معرفة ماضيّ كان عليكِ أن تسأليني فقط

Daha fazlasını öğrenmek istiyorsan, git onunla konuş.
إذا أردت معرفة أكثر من هذ إذاً تحدث إليه

Neler olduğunu öğrenmek istiyorsan düşünce yapını biraz genişletmek zorundasın.
إذا أردت معرفة ما الذي يحصل هنا يجب عليك أن توسع تفكيرك قليلاً

Ayrıca, Bay Burns'ü aslında kimin vurduğunu öğrenmek istiyorsanız eski bölümlerde başka kanıtlar arayın.
و أيضاً، إذا أردت معرفة مطلق النار (الحقيقي على السيّد (بيرنز شاهد الحلقة مرّة أخرى و أبحث عن المزيد من الأدلّة

Daha fazla şey öğrenmek istiyorsanız Dr. Deaton yaklaşmalısınız.
إذا أردت معرفة المزيد يا دكتور (ديتون)، فعليك الإقتراب أكثر.