"إذا بقيتِ" - Traduction Arabe en Turc

• kalırsan

- Eğer bizle kalırsan bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
إذا بقيتِ هنا فسوف نجد طريقة لنخرج من هذا الشيئ

Eğer kalırsan yakalanabilirsin. Yoksa tüm öğrendiklerimizi unuttun mu?
إذا بقيتِ هنا فستخاطرين بإنكشاف تكتيكك أم أنكِ نسيتِ كل شيئ أخبرونا به ؟

hiçbişey söylemeden böyle kalırsan, onu bulamicaksın. benim sözlerim?
إذا بقيتِ جالسة من دون كلام، فلن يحدث لكِ شيء هذا وعد إتفقنا؟

Bizimle kalırsan sır olmayacak, yalan veya gizli hedefler olmayacak.
إذا بقيتِ برفقتنا، فلن تكون هناك أسرار أو أكاذيب أو أجندات.

Cumaya kadar kalırsan, bir daha vurmana izin veririm.
إذا بقيتِ إلى غـــاية الجمعة، ســأدعكِ تركلينني في خصيتي مرة أخرى.

Hayır. Eğer burda kalırsan bir felaket çıkma olasılığı azalır. O da rahat olacaktır.
كلا، هناك أقل من فرصة للعرض إذا بقيتِ هنا، سوف تكون بخير.

Hayır. Eğer burada kalırsan bir felaket çıkma olasılığı azalır. O da rahat olacaktır.
كلا، هناك أقل من فرصة للعرض إذا بقيتِ هنا، سوف تكون بخير.

Eğer burada kalırsan yakalanırsın.
حسناً, إذا بقيتِ هنا سَيقبضْ عليكِ

Eğer kalırsan ve kabul edersen, kullanacağım.
إذا بقيتِ هنا و وافقتي فسوف استخدمه

Burada kalırsan bir sorun yaşamazsın.
إذا بقيتِ هنا ستكون الأمور علي مايرام

Çünkü kalırsan bu olmayacak.
لإن هذا لن يحدث إذا بقيتِ هُنا

Burada House'la kalırsan kötü muamele göreceksin, ama yaşayacaksın.
لكن إذا بقيتِ هنا مع (هاوس)، سيعاملكِ بشكل سيّىء لكنّكِ ستعيشين

kalırsan ölürsün. Ne uğruna olacak?
إذا بقيتِ ستموتين، ولأيّ سبب؟

- Eğer kalırsan ölürsün.
- إذا بقيتِ هنا ستموتين, تعالِ معنا

Burada benimle kalırsan,
إذا بقيتِ هنا معي،

Ancak burada kalırsan, umut verirsin.
لكنْ إذا بقيتِ ستنشرين الأمل

- Gwen, burada kalırsan... - Hak ettiğim şeyi yaşıyorum.
...غوين) إذا بقيتِ هنا) - حصلتُ على ما استحق

Wanda, burada kalırsan öleceksin.
(واندا) إذا بقيتِ هنا، فستموتين