| İstersen piyano bile çalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك العزف على البيـانو حتّى إذا رغبت في ذلك |
| İş var. İstersen gel, istemezsen burada otur. | Open Subtitles | لدىّ وظيفة ، إذا رغبت بالحصول عليها ، فحسناً إذا لم ترغب ، فلتجلس هنا فحسب ، هذا كل شيء |
| Kimse seni herhangi bir şeyle itham etmiyor ancak Eğer istersen bir avukat yetkilendirebilirsin. | Open Subtitles | لا أحد يتهمك بأي شيئ, لكن بإمكانك احضار محام معك إذا رغبت بذلك. |
| "Eğer istersen gelip seti ziyaret edebilirsin." | Open Subtitles | "إذا رغبت بذلك، يمكنك أن تأتي لزيارة موقع التصوير" |
| Yeni doğmuş bir bebek olarak isterseniz altı buçuk santimetreye kadar odaklanabilirsiniz. | TED | كمولود جديد، لديك القدرة على التركيز إلى ما يقرب ستة سنتمترات ونصف، إذا رغبت بذلك. |
| İsterseniz biraz çalı çırpı kırabilirim bayan. | Open Subtitles | يمكننى أن أحضر لكِ بعض العيدان إذا رغبت يا سيدتي |
| İş var. İstersen gel, istemezsen burada otur. | Open Subtitles | لدىّ وظيفة ، إذا رغبت بالحصول عليها ، فحسناً إذا لم ترغب ، فلتجلس هنا فحسب ، هذا كل شيء |
| istersen bizi mahkum edersin... ve ben bunun için yalniz seni sorumlu tutarim! | Open Subtitles | وحدك يمكنك إدانتنا إذا رغبت بذلك و وحدك أنت من سيتحمل مسئولية هذا برأيي |
| Senin gözüne nasıl girebilirim bilmiyorum ama istersen benim evimi kullanabilirsin. | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنني أن أجازيك لكنك، تستطيع إستخدام بيتي إذا رغبت |
| İstersen, adil olmadığımı bile yazabilirsin. | Open Subtitles | حتى بإمكانك أن تخبره كم عانيت أنا إذا رغبت |
| Ama istersen pazar gunu | Open Subtitles | لكن إذا رغبت بعض الوقت أمي تحب.. تحب في ظهيرة يوم الأحد.. |
| İstersen sen de gel, ama etrafı gezmek istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | بإمكانك أن تأتي إذا رغبت في ذلك و لكنني إعتقدت بأنك تفضل التمتع بالمناظر |
| - Biraz yardım ister misin? - Eğer istersen. | Open Subtitles | أتريدين بعض المساعدة - إذا رغبت بهذا - |
| - Eğer istersen. | Open Subtitles | اعتذر له فقط إذا رغبت |
| Teşekkürler. Eğer istersen ikinci bir tane de alabilirsin, Silver, bunlar az şekerli. | Open Subtitles | يمكنك أخد واحدة أخرى إذا رغبت في ذلك يا (سيلفر)، إن نسبة السكر فيها قليلة |
| Eğer istersen. | Open Subtitles | إذا رغبت في ذلك! |
| İsterseniz biraz çalı çırpı kırabilirim bayan. | Open Subtitles | يمكننى أن أحضر لكِ بعض العيدان إذا رغبت يا سيدتي |
| yapmak isterseniz Bay Balboa... bunu biz de çok isteriz. | Open Subtitles | بما أنك قدمت نفسك، نجن ندعوك لتقول تصريحك ، إذا رغبت في ذلك. |
| # İsterseniz merak edebilirsiniz, ama ben asla neden diye sormam # | Open Subtitles | * بإمكانك أن تحلم إذا رغبت بذلك لكني لن أسأل أبداً * |
| Eğer internete bir seks videosu koymak istersem bunu direkt olarak telefonumdan yapabilir miyim? | Open Subtitles | إذا رغبت تسريب فيديو إباحي في الإنترنت هل يمكن أن أن أبدأ بذلك عن طريق هـاتفي ؟ |
| Gerçekten kilo kaybetmek istiyorsan Carl'ın "Ultra Aşırı Vücut Egzersizi'ni" denemelisin. | Open Subtitles | إذا رغبت بخسارة الوزن حقاً فعليك أن تجرب تمارين كارل القاسية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 