"إذا قررت" - Traduction Arabe en Turc

• karar verirsen
• karar verirseniz
• karar versem
• karar verirse
• karar verirsem

Ama eğer bir gün Katolik olmaya karar verirsen bana bir iyilik yapıp Peder Patrick'e itiraf eder misin?
ولكن إذا قررت يوماً ما أن تصبحي كاثوليكية هل يمكنك تقديم خدمة لي وهي أن تقدمي اعترافك للقس باتريك

Gelmeye karar verirsen çok eğlenceli olacak. 27 Wall Street.
حسناً، إذا قررت المجىء، فسوف تكون مسلية. 27 شارع الحائط.

Eğer olmadığına karar verirseniz bunda utanacak bir şey yok.
إذا قررت بأن لا تعمل هذا لاشىء أن تكون مربك من أجلة

Makinanın artık bağlı olmasını istemediğinize karar verirseniz en az iki imzaya ihtiyacımız olacak.
إذا قررت بأنك لا تريدين أن يكون الجهاز متصلاً لفترة أطول سوف نحتاج لتوقيعين على الأقل

Tek başıma dışarı çıkmaya karar versem bana geri gelip gelmeyeceğini bilmem gerekiyordu.
أريد أنْ أعرف أنّك ستدعمني إذا قررت تولّي أموري بمفردي.

Eğer yalan söylemek konusunda yalan söylediğime karar verirse bana borçlanırsın.
حسناً ، إذا قررت أنى أكذب فإنى كذلك فإنك مدين لى

Fakir biriyle çıkmaya karar verirsem eğer, sen hala listemin başındasın.
إذا قررت أن أواعد شخصاً فقيراً فأنت على رأس قائمتي

Bait Shop, yarın gece... gelmeye karar verirsen orada olacağım.
متجر الطعوم, مساء غدٍ سأكون هناك إذا قررت أن تأتي

Eğer itirafını tekrar düşünmeye karar verirsen numaram avukatında var.
إذا قررت إعادة النظر في اعترافك، محميك يعرف رقم هاتفي

Bana gerçekte kim olduğunu söylemeye karar verirsen. Çünkü dedektif olmadığın çok açık.
إذا قررت أن تخبرني بحقيقتك اللعينة لأنك لست محققا بأي حال من الأحوال

Bizimle çalışmaya karar verirsen beni fabrikadan ara.
إذا قررت الإنضمام إلينا كلميني في المصنع.

Evet... Beni görmezden gelmeye karar verirsen anlayışla karşılarım.
نعم ، أنا سأتفهم إذا قررت البدء في تجنبي

Bunu yapmaya karar verirsen sana çok destek olacağız.
إذا قررت أن تفعلي هذا, سنكون مساندين مثل المجانين.

Kabalık etmek için söylemiyorum ancak vazgeçmeye karar verirseniz, piyanonuzu satın almayı çok isterim.
لا اقول هذا لأكون لئيمة ولكن إذا قررت أن تستسلم فسارغب أن اشتري البيانو الذي تملكه

Dışarı çıkararak ödemesine karar verirseniz aynı şey olur.
إذا قررت أن تجعله يدفع الثمن على هروبه يحدث الشيء نفسه

Çabuk karar verirseniz, havuzu yaza kadar yaptırabilirsiniz.
إذا قررت قريبا , فربّما تحصُلُ على مسبحِك بحلولِ الصّيف.

Kaçmaya karar versem, beni durdurabileceğini mi düşünüyorsun?
أتظن إذا قررت الهرب ستقدر على ردعي؟

Buffy'nin odasına girmeye karar versem bir milisaniye olsa bile beni durdurabileceğini mi sanıyorsun?
إذا قررت الدخول إلى غرفة (بافي) هل تعتقد لثانية واحدة... . بأنك يمكنك أن توقفني

Ya filodan sorumlu adamın sen olmadığına karar verirse?
ماذا إذا قررت أنك لست الرجل المناسب لتكون المسئول عن الأسطول؟

Mahkeme tanık olmadığınıza karar verirse federaller onu arayamaz.
إذا قررت المحكمة أنك لست شاهداً مادياً، فالفيدراليون لا يستطيعون البحث فيه.

Çocuk Esirgeme hızlı hareket etmeye karar verirse, bu bize zaman kazandırabilir.
بإستطاعتهم أن يوفروا لنا القليل من الوقت إذا قررت جمعية حماية الأطفال أن تتحرك سريعًا

Kalmaya karar verirsem bu ben istediğim için olur, sen istedin diye değil.
إذا قررت أن أبقى، سيكون فقط لأنني أريد ذلك، وليس لأنك تريد.

Beni yarın görebilirsiniz eğer ameliyata karar verirsem ki henüz vermedim.
ربما سترينني عداً إذا قررت أن أجري الجراحه التي لم أقرره بعد