"إذا كانا" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• olup

Bu yüzden Eğer bizim bu enerjiye ihtiyacımız olacaksa, ne tür enerji?
و إذا كانا سنحتاج الطاقة، أي نوع من الطاقة؟

Eğer bizi dinliyorlarsa, lütfen geri gelsinler?
إذا كانا يستمعان, فنرجو منهما العودة في الحال؟

Eğer aralarında ayrım yapamıyorsan, her ikisi de aynı derecede gerçek geliyorsa sana, belki ikisine de ait değilsindir.
ألم تستطع التمييز بينهما؟ إذا كانا كليهما متشابهان بالنسبة لك، ربما لا تنتمي لأي جانب منهما

Eğer zaptedemezsek özgür kaldıklarında daha güçlü olucaklar!
إذا كانا بهذه القوة وهما مقيدان فهذا يعني أنهما أقوى بكثير عندما يكونا طليقان

Çünkü gerçek olup olmadıklarını kontrol etmek istedi?
لأنه أرسلها لكي تكتشف ما إذا كانا طبيعيين.

Birlikte olup olmadıklarını bilmiyorum. Adam keldi.
لا أعلم إذا كانا هُم أم لا الرجل كان أصلعاً

Eğer evliler ve aynı hastalığın pençesindeler ise bunun anlamı...
إذا كانا متزوجين و أصيبا بنفس المرض هذا يعني أنهما...

Eğer daha sonra üzüleceklerse, ...şimdi mutlu olmalarının ne önemi var?
فما هو الهدف من كونهما سعيدين الآن إذا كانا ليصبحا حزينين لاحقا ؟

Eğer diğer iki adam konuşmuyorsa, o zaman belki bizde konuşmamalıyız.
إذا كانا هذان الرجلان لا يتحدثان فلربّما من الأفضل ألا نتحدث نحن كذلك

Eğer bir içki dükkanında çalışıyor olsalardı evliliklerinin sırrının içmek olduğunu söylerlerdi.
إذا كانا يديران متجراً لبيع الخمور، سيقولان إن احتساء الخمر هو سر دوام زواجهما

Eğer uçabilecek duruma... gelmesini istiyorsak iyi bir... çeki düzen vermemiz gerek.
تحتاج إلى الكثير من العمل إذا كانا سنقودها قريباً

Bu yüzden bu bir fırsattı. Eğer onları sevip sevmediğimi bana soruyorlarsa, o halde onları sevmemeliydim. Bu beni mucizevi bir düşünceye sürükledi demek ki onlar bunu istiyorlar.
لذا فقد كانت هذه فرصة. إذا كانا يسألاني ما إذا ماكنت أحبهم أم لا فهذا يعني أنه يجب أن لا أحبهم الأمر الذي أدى بي إلى معجزة الفكر الذي كانا يريدان مني

Eğer buradaysalar onları korkutmak istemiyorum.
إذا كانا فعلاً هنا، فلا أريد إزعاجهما.

Eğer intihar etmekte erken davranmadılarsa.
على الأقل إذا كانا قد انتحرا باكرا

Eğer birlikte çalışsalardı, ismini duyardım.
إذا كانا قد عملا سوياً لعرفت اسمه.

Ama Eğer Jenna ve Garrett ayrıldıysa, Jenna nasıl bunu tek başına yapabilir?
لكن إذا كانا (جينا) و (غاريت) منفصلين فكيف يمكنها فعل ذلك لـ (توبي؟

Eğer evli değillerse eşcinsel çıkıyorlar, ya da boşanmadan ağızları yanmış oluyor "Benimle sakın çıkma" gezegeninden gelen yaratıklar oluyorlar.
إذا كانا غير متزوجين، هم مثلي الجنس، أو حرق من الطلاق... ... أو الأجانب من كوكب "دون وأبوس]؛ ر تاريخ لي."

Eğer beraber kaçıyorlarsa, ben olduğumu çözmüşlerdir.
إذا كانا معًا فقد عرفاني

Aile Hizmetlerini arayıp sistemde olup olmadıklarına bakabilir misin diye soracaktım.
كنتُ آمل انهُ يمكنكِ أن تهاتفي خدمات العائلات وتري إذا كانا في النظام - إسميهما؟

Ne kadar uyumlu olup olmadıklarını bilmeme ne gerek var?
كيف لي أن اعرف إذا كانا متوافقان؟