"إذا كانوا" - Traduction Arabe en Turc

• olup
• eğer
• Madem
• olsalar
• Tabii
• onlara
• mıymış
• Şayet

Ben aynı zamanda ilk inanlar da olup olmadıklarını öğrenmek istiyorum.
لكنني أُريد أن أعرف ما إذا كانوا أيضاً من أوائل المؤمنين.

Ve bazı benzerler ile, onlar gayet iyiler. Onların gerçek olup olmadığını bilmiyorsunuz.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

eğer kabul ediyorlarsa, onları teşhis ve tedavi için cesaretlendirin.
إذا كانوا منفتحين على ذلك، شجعهم على طلب تقييم وعلاج.

Buraya Louisiana devletini saklayabilirsin ve eğer senin bulmanı istemeseydiler asla bulamazdın.
يمكنك إخفاء ولاية لويزيانا هنا ولا يجدونها ابدا إذا كانوا لا يريدونك

Madem geçecekler neden geçmiyorlar?
لماذا لا يتخطوننا إذا كانوا يريدون ذلك ؟

Bazı içe dönük insanlar, dürüst olsalar bu salgının onlar için cennetten gelmiş bir nimet olduğunu söyler.
فبعض الانطوائيين، إذا كانوا صريحين، قد يقولون أن هذه الجائحة هي نعمة من السماء بالنسبة لهم.

Tabii eğer yaptılarsa ve bunu kanıtlayabilirsek.
إذا كانوا فعلوها وإذا استطعنا إثبات هذا.

Ve eğer onlara bulaşmışsa, bize de bulaşmış olma ihtimali çok yüksek.
, إذا كانوا أصيبوا بالعدوى . هناك أحتمال أن نكون مثلهم أيضاً

İş yerini ara nerde olduğunu biliyorlar mıymış öğren.
حسناً، إتصل بمكتبه و أنظر ما إذا كانوا يعلمون مكانه

Gerçekte olup olmadığını umursamadan fazla kilolu olduğunu düşünen kadınlar daha yüksek işe devamsızlık oranlarına sahipler.
النساء اللواتي يظنن بأنهن سمينات بغض النظر عما إذا كانوا كذلك بالفعل يتغيبن عن العمل بنسبة أكبر

Düzenli kilise üyesi olup olmadıklarını sorun.
جميل الآن تأكدوا من سؤال الناس إذا كانوا أعضاء الكنيسة بانتظام

Meksika'ya giden ve Lenin'le Stalin'in silah arkadaşı Trotsky'nin kafasına kazmayı geçirenlerin aynı kişiler olup olmadığını merak ediyorum.
ما أتساءل ما إذا كانوا نفس الأشخاص الذين ذهبوا إلى المكسيك ووضعوا الفأس في جمجمة

Özgür olup olmayacakları hala bir muamma ama eğer mangal gibi yürek özgürlük kazanabiliyorsa, Macarlar kazanırlar.
ما إذا كانوا سينالون حريتهم قضية تظل مفتوحة لكن إن كانت الشجاعة المطلقة تستطيع نيل الحرية فسوف ينالونها

eğer orada yukarıda yaratıklar olduğunu biliyorlarsa, bizi neden gönderdiler?
إذا كانوا عرفوا أن هناك أغراب بالأعلى، إذن لماذا أرسلونا؟

General, eğer Goa'uld silahları varsa, başka neleri olduğunu da merak ediyor olmalısınız.
إذا كانوا حصلو على أسلحة جواؤلد يجب أن تتسائل على ماذا حصلو أيضا

Pekâla, eğer seninle birlikte görüneceksem şu görünüşün için bir şey yapmalıyız.
حسناً.. إذا كانوا سيشاهدوني معك يجب علينا فعل شيء حول هذا المظهر

Madem görmek istiyorlar, onlara gösterecek bir şeyim var.
إذا كانوا بحاجة لرؤية شيء ما لدي ما استطيع عرضه

Madem evdeydiler beysbol maçı izlediklerini neden söylediler?
إذا كانوا في البيت, لمَ يكذب حول مشاهدته للبيسبول؟

Beş saat önde olsalar bile sınıra kadar rahat 500 mil var.
لا تتعجل حتى إذا كانوا يسبقوننا بخمس ساعات هناك 500 ميل إلى أقرب الحدود

Bir tür delici canlı bile olsalar bir ağacın o kadar içine işleyemezler.
حتى إذا كانوا ثاقبين من نوع ما فإنهم لن يعملوا عميقا جدا

Tabii bayan jimnastiği gösterildiğinde, belki bir şansın olabilir.
إلا إذا كانوا يعرضون جمباز السيدات، فلديكِ فرصة

Senin nasıl biri olduğun hakkında haklılarsa onlara senin hakkında yanıldıklarını ne düşündürür?
إذا كانوا محقّين حول مَنْ أنت ماذا تعتقد سيَجْعلُهم مخطئين حول ماذا تَعمَل؟

O sırada biz de kurbanlarıyla konuşalım bakalım raporlarında bahsetmedikleri bir şeyler hatırlıyorlar mıymış.
سنتحدث إلى الضحايا ونرى إذا كانوا يتذكرونَ اي شئ نسوا ذكرهُ في الإفادة

Şayet o şeye bağlandılarsa işleri daha da kötüleştirmeden neyle uğraştığımızı öğrenmemiz gerek.
،إسمعني كارتر إذا كانوا مرتبطين بهذا الشيء فنحن بحاجة لمعرفة مع ماذا نحن نتعامل لكي لا نتجه نحو الأسوأ