"إذا كان هو" - Traduction Arabe en Turc

• oysa
• Eğer o
• o mu
• o olup

Eğer arayan oysa, ona benim dediklerimi de.
إذا كان هو المتصل فــ قولِي له ما ســ أقوله لكِ

Bak Jenny, eğer katil oysa o zaman zaten onu odada tutuyoruz.
، جيني . إذا كان هو القاتل إذا نحن نحتجزه في هذه الغرفة

Bak Jenny, eğer katil oysa o zaman zaten onu odada tutuyoruz.
إذا كان هو القاتل إذا نحن نحتجزه في هذه الغرفة

Eğer o kürekli katilse neden polisler onu yakalamıyor?
إذا كان هو قاتِلُ المجرفةَ، كَيْفَ الشرطة لا يَعتقلونَه؟

Eğer o Mesih ise çarmıhtan kurtulup insin ki biz de görüp inanalım.
إذا كان هو المسيح فلينزل من على الصليب لكى نرى و نؤمن

Eğer o da bu işin bir parçasıysa, gitmesi gerek.
إذا كان هو جزء منه لا بد ان يرحل كلهم يجب ان يرحلوا

Aradığınız adam o mu bilmiyorum, ama tuhaf bir kimonosu ve tuhaf bir kılıcı olan bir adam Ikitsuki Adası'na gidiyormuş.
لا أدري إذا كان هو ذلك الشخص, لكن رجلاً معه سيف غريب يرتدي كيمونو قال بأنه سيتوجه إلى جزيرة إيكيتسوكي.

Katilin o olup olmadığını asla bilemeyeceğiz.
لن نستطيع المعرفة إبداً إذا كان هو القاتل أم لا

Eğer döşemenin altındaki küçük odadaki oysa, intikam için gerekenden fazla nedeni vardı.
إذا كان هو الذى شغل الحجرة الصغيرة أسفل الأرضية فسيكون لديه أكثر من سبب قوي للعودة

Ama bu patlamaların arkasındaki kişi oysa amacını gerçekleştirene kadar durmayacaktır.
لكن إذا كان هو المسئول عن تلك التفجيرات، أعرف أنه لن يتوقف قبل الوصول إلى غايته.

Bilmiyorum. Eğer hırsız oysa iyi bir sebebi vardır.
أنا لا أعرف، إذا كان هو الّلص، لكن لابدّ أنّ لهُ سبباً وجيهاً.

Eğer oysa yaptığı yanına kalmayacak.
إذا كان هو رجلنا فأنه سيفلت بدون عقاب بهذا

Ama dördüncü el oysa...
ولكن ماذا إذا كان هو الشخص الرابع الذي نحتاجه

Eğer o lanet bir şerifse ben de bir maymunun amcasıyım.
إذا كان هو الشريف , فأنا من عائلة القرود

Şöyle şeyler söylüyorlar, "Eğer o tatmin olursa, ben de olurum."
فتراهن يقلن أشياء مثل، "إذا كان هو راضيًا جنسيًا، فأنا بالتالي راضية جنسيًا."

Bakın, Eğer o bir kralsa tacı nerde?
إذا كان هو ملك، إذن فأين تاجه؟

Eğer o bay.
إذا كان هو السيد " إيه " بالتأكيد سيأتي هنا

- Felicia, Eğer o yıldız bir atletse sen de?
-فيليشا, إذا كان هو النجم الرياضي فأنتِ... ؟ -لست المشجعة

Olabilir. Gerçekten o mu değil mi bilmiyoruz.
هذا مستحيل , نحن لا نعلم ما إذا كان هو أم لا

Ve her kadın da birlikte olduğu adamın o olup olamayacağını sormalıdır.
و كل إمرأة يجبُ أن تتسائل حول ما إذا كان هو الرجل الذي برفقتها.