"إذا كنت تحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorsan
• Eğer beni

Eğer bana onu kurtarabileceğimi anlatmaya çalışıyorsan, bunu söyle yeter.
إذا كنت تحاول إخبارى بأننى أستطيع إنقاذها فقط أخبرنى كيف

Onlardan biri gibi olmaya çalışıyorsan bu sana hiç uymuyor.
إذا كنت تحاول أن تكون واحد منهم، فهذا لا يُناسبك.

- Açıkçası ödleklik edip benden kaçtığın zamanı telafi etmeye çalışıyorsan başardın.
حسناً, إذا كنت تحاول التعويض عن مغادرتك مثل الجبان, إذن وفيت إشارتك

Eğer beni değerinizi yükseltecek bir şeyle besleyecekseniz, ilgilenmiyorum.
إذا كنت تحاول تقديم تشجيع سخي إليّ، فأنا غير مهتمة

Eğer beni hâlâ korkutmaya çalışıyorsan seni tokatlarım.
إذا كنت تحاول أن تبقي لتخويف لي، وأنا سوف أعطيك لكمة.

Beni korkutmaya çalışıyorsan şayet, bu hiç komik değil.
أسمع؛ إذا كنت تحاول تخويفي لا أظن أن ذلك مسل

Lana'yla beni ayırmaya çalışıyorsan, işe yaramayacak.
إذا كنت تحاول تفريقي عن لانا فلن ينجح هذا

Eğer kendince intikam almaya çalışıyorsan vazgeçmeni öneririm.
أقترح بأنّ تستسلم إذا كنت تحاول الإنتقام لنفسِك

Beni etkilemeye çalışıyorsan, işe yaramadığını bilmeni isterim.
إذا كنت تحاول أن تبهرني فأن هذا لا يفلح.

Eğer bu konuda beni suçlamaya çalışıyorsan... eğer bu beni incitmek için onu kullandığın son girişiminse...
إذا كنت تحاول أن تلومني من أجل هذا إذا كانت هذه محاولتك الأخيرة لإستخدامها لتؤذيني

Bana güzel bir vücudun olduğunu söyletmeye çalışıyorsan kazandın.
إذا كنت تحاول أن أقول لك أن لديك جسد جيد حقاً، ثم تفوز.

Eğer baskıyla baş etmemde bana yardımcı olmaya çalışıyorsan bu pek iyi bir başlangıç değil.
إذا كنت تحاول مساعدتى بقيامك بالضغط على فهذه ليست بداية جيدة

Passport, tabii beni aşağılamaya çalışıyorsan onlara öyle diyebilirsin.
جوازات السفر ، يمكنك تسميتهم بذلك إذا كنت تحاول إهانتي

Tatlım, eğer onu kaldırmaya çalışıyorsan çok yavaş davranıyorsun.
عزيزي ، إذا كنت تحاول اصطحابها فأنت جد بطيء

Canımı sıkmaya çalışıyorsan yanlış yerden dem vuruyorsun.
إذا كنت تحاول أن تؤثر عليّ, أنت تستخدم أسلوب خاطئ.

Onu tüm bunlardan korumaya çalışıyorsan, yaşayacak yeni bir yer bulduğumuzda, işleri eski yöntemle hâlletmeye dönmeyi düşünmeli miyiz sence?
إذا كنت تحاول حمايتها من كل هذا فهل تعتقد ربما عندما نجد مكاناً جديداً

Beni etkilemeye çalışıyorsan çok kötü bir başlangıç yaptın.
إذا كنت تحاول إبهاري، فهذه ليست بالبداية الحسنة أبداً

Eğer beni korkutup onu bu işten vazgeçirmeye uğraşıyorsanız size şunu söyleyeyim Bay Grandi:
و إذا كنت تحاول أن تخيفنى باستدعائك له لملاقاتك دعنى أقول لك شيئاً يا سيد " جراندى"

Bak, Eğer beni korkutmaya çalışıyorsan ilk defa kelepçelenmiyorum.
... اسمع , هذه ليست المرة الأولى ... التي يتم فيهـا تقييدي بالأصفاد ... لذا إذا كنت تحاول ايخافي