Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إذا كنت تصر" - Traduction Arabe en Turc
-
Israr ediyorsan
-
Madem ısrar ediyorsun
| - Israr ediyorsan. | Open Subtitles | - إذا كنت تصر. |
| Israr ediyorsan! | Open Subtitles | إذا كنت تصر! |
| Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | جميل تماماً. إذا كنت تصر علي ذلك. |
| Pekala, Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كنت تصر على ذلك |
| ama Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تصر. |
| Tamam...Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | حسناً... إذا كنت تصر |
| Madem ısrar ediyorsun. | Open Subtitles | إذا كنت تصر . |