"إذا نحن لا" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• biz

Eğer biz buna sebep olanı durmassak, tedevinizin önemi kalmayacak.
إذا نحن لا نتوقّف الذين تسبّب هذا، معالجتك لن تهمّ.

Eğer heykeli parçalayamıyorsak o halde belki başka bir yol vardır.
إذا نحن لا نَستطيعُ تَحْطيم التمثالِ، ثمّ لَرُبَّمَا هناك طريق آخر.

Eğer meseleyi burada kapatmazsak haftalar boyunca senin mızmızlanmanı dinleyeceğim herhalde.
إذا نحن لا نقطعه الآن، سيكون علي الإستماع لك تئنّ لأسابيع.

Yani biz bu konuyu düşünmüyoruz, ama düşündüklerini sandığımız tüm o insanlar da düşünmüyorlar.
إذا نحن لا نفكر حيال هذا الأمر، بل أن الناس الذين نتخيل أنهم يفكرون فيه هم لا يولون الأمر اهتمامًا حتى.

Öleceksin, Eğer tedavi edilmezsen.
أنت ستموت إذا نحن لا يستطيع معالجتك بشكل صحيح.

Eğer bu olayı biz çözmezsek, kamyoncular işi kendileri halletmeye kalkar.
إذا نحن لا نجعل هذه الحالة، سواق الشاحنات سيأخذ الأمور في أيديهم.

Eğer bir şey yapmassak ikimizde öleceğiz..
الآن، إذا نحن لا نعمل شيء حوله، نحن كلا سنموت. الموافقة؟

Seni uyarıyorum, Eğer şimdi temizlemezsek, gece boyunca uyuyamayız.
دعني أحزر، إذا نحن لا ننظف الآن، أنت لن تكون قادر على النوم طوال اللّيل؟

Eğer isim yapamazsak, burayı elimizden alacaklar, tamam mı?
أَعْني، إذا نحن لا نَستطيعُ جَعْل اسم لأنفسنا، هم سَيَمْنعونَ هذا المكانِ، حسناً؟

Eğer birşey yapmayacaksak, garson bizi bu kamyoncularla değerlendirecek.
تَعْرفُ، إذا نحن لا نَعمَلُ شيءُ، هذه النادلةِ فقط سَيُسلّمُنا إلى هؤلاء سواقِ الشاحنات.

Eğer bir arada kalmazsak, her birimizi teker teker avlarlar, ta ki sen dışında kimse kalmayıncaya dek.
إذا نحن لا نَقِفُ سوية، هم سَيُفتّشونَ عننا واحداً بعد الآخر، هناك سَيُتْرَكُ لا شيئ لَكنَّك.

Richard, Eğer bunu yapmazsak hepimiz öleceğiz.
ريتشارد، إذا نحن لا نَعمَلُ هذا، كلنا سَنَمُوتُ.

Evet, Eğer bu objeyi paketlemezsek Pete cennet merdivenini tırmanacak.
نعم، إذا نحن لا نُكيّسُ هذه المصنوعة اليدويةِ قريباً، بيت هنا يَقْفزُ السلم إلى السماءِ.

İyi değil. Eğer bir kaç saat içinde verici bulamaz...
إذا نحن لا نجد متبرع في الساعات القليلة القادمة...

Eğer bu doğruysa, hiç bir şeyden emin olamayız.
- - لو كان هذا صحيحا إذا نحن لا يمكن أن نتأكد من شيء

Yeniden doğmuş ve Eğer büyücünün bu gece taç giydirme törenini durdurmasına yardımcı olamazsak...
هو كَانَ فقط متجدد، والآن إذا نحن لا نُساعدُ a توقّف سحري ه مِنْ يَحْصلُ على coronated اللّيلة،

Hayır ama biz göndermezsek, bunu kaydeden salağın biri gönderecektir.
لا، لكن إذا نحن لا نُرسلُه، بَعْض الأبلهِ هناك الذي سجّلَه سَ.

biz kızkardeşlerimize saygı duymassak, kim duyar ki?
إذا نحن لا نحترم أخواتنا ، من؟