"إذا هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer bu
• Yani bu
• Demek bu
• O zaman bu

Eğer bu gemiyi bizim bulmamız istenmediyse neden galaksinin yarısını kendi başına katetmiş?
إذا هذه السفينة لم تعد لنا لنجدها لماذا سافرت قاطعة نصف المجرة لوحدها؟

Eğer bu bir dolandırıcılıksa, eğer onlar suçluysa hala burada mı kalacağız?
إذا هذه عملية إحتيال، إذا كانوا مُجرمين، ـ هل وجودنا في فائدة؟

Eğer bu şeyler bizi ziyaret ederlerse, ...gördüklerimizi anlayabilecek miyiz?
"إذا هذه الكائنات زارنا أبدا، "نعترف ماذا نحن كنّا نرى؟

Yani bu asla batmaz dedikleri gemi.
إذا هذه هي السفينة يقولون أنها غير قابلة للغرق

Yani bu soygunculuk bir şaşırtmaca.
إذا هذه الهجمات للتضليل إنها لتشتيت الإنتباه

Demek bu şeyler birden ortaya çıktı, öyle değil mi?
إذا هذه الأشياء أتت من مكان غير معروف ، صحيح ؟

O zaman bu konu zor değilmiş değil mi ?
إذا هذه الأمور ليست صعبة كما قد تظنون ، صحيح ؟

Eğer bu kızsa ağırdan almalı.
إذا هذه الفتاه,يجب أن تتستمتع معها وقتا قبل ذلك

Eğer bu kız vaat ettiğiniz gibi çıkarsa her kuruşuna değer.
إذا هذه الفتاة هي كل شيء تبشرين بنجاحه, سيكون الأمر يستحق ذلك

Müfettiş, Eğer bu kız ölürse, sizin yüzünüzden olacak.
أيّها المفتش، إذا هذه الفتاة ماتت، ستكون على مسؤوليتك

Eğer bu *rospu bu *rospuyu bulursa yedinci sınıf lanet öfke nöbetlerinden birini geçirir ve biz ölürüz.
إذا هذه العاهرة أكتشفت أن تلك العاهرة إنتابتها نوبة غضب هراء مثل فتاة في الصف السابع فنحن سنكون في عداد الموتى

Bak, Eğer bu oyunun bir faydası varsa, bunun için iyidir.
انظر، إذا هذه اللعبة جيدة لأي شيء. انهاجيدةلهذا،

Hey, şuna bak, çocuk. Eğer bu canavar hiçbir yerde kıçını kırmazsa
إذا هذه الشاحنة الضخمة توقفت في وسط العدم

Eğer bu atlar alırsa Bizden orada önce Canavar,
حسنا ، إذا هذه الخيول أوصلتنا هناك قبل الوحش

Eğer bu anlaşma onaylanacaksa tüm kasaba işbirliği yapmalı.
إذا هذه الصفقةِ سَوف تنجح... كل هذه البلدةِ سَوف يلِعبون الكرة.

Yani bu, benim olduğu kadar senin de problemin.
إذا هذه مشكلتي بقدر ماهي مشكلتك

(Gülüşmeler) Yani, bu epey iyi çalışıyor şekiller yapabildiğiniz gibi şablonlar da yapabilirsiniz
(ضحك) إذا .. هذه الطريقة ناجحة وبالتالي يمكننا صنع السلاسل والانساق كما صنعنا الاشكال .. صحيح ؟

- Yani bu benim iş görüşmemdi.
إذا هذه هي مقابلتي

Demek bu sadece bana yasal sorumluluklarımı hatırlatma çabası, öyle mi?
إذا هذه مجرد محاولة لتذكيري بمسؤولياتي القانونية؟

Demek bu eski kız arkadaşınız Yuki.
إذا هذه صديقتك القديمة "يوكي" أهي من أرسلت الرسالة؟

O zaman bu Pandora Eski Yunan zamanından kalma mitolojik olan Pandora değil mi?
إذا هذه ليست باندورا الأسطورية من الأساطير اليونانية الشهيرة؟

O zaman bu, Afro'nun sonu olur.
إذا هذه نهاية افرو