"إذا ً" - Traduction Arabe en Turc

• Öyleyse
• peki
• O halde
• - Yani

Öyleyse Seçilmişin kaderini belirlemek için bir gemi gönderilmesini istiyoruz.
إذا ً نطالب بارسال مركبة لتحديد مصير المختار

Haydi Öyleyse. Benim rekorumu kır bakalım.
هيا إذا ً وحاول التفوق على سجلى

peki Bolivya'daki şu esrarengiz durum neymiş?
إذا ً , ما هو الغموض الكبير الذى يجتاح الموقف البولندى ؟

O halde, tek yapmanız gereken dönme dolabın yanında beklemek.
إذا ً كل ما عليكم فعله هو الانتظار في مدينة الألعاب

"peki O halde, polise gitmeniz en iyisi olur'' dedim.
فقلت لها " أعتقد بأنه يتوجب عليك الذهاب للشرطه ، إذا ً "

- Yani, belli ki birisi saati bilmemizi istiyor.
إذا ً, يريد أحدهم أن نعلم ما هو التوقيت الآن

Öyleyse aklını kaçırmış. Bob, ne yapacağız?
إذا ً فهو قد جن بوب، ماذا نفعل ؟

- Öyleyse sana yeni giysiler alırız...
.. إذا ً, سأشتري لك ِ ملابس جديدة

- Öyleyse sana yeni giysiler alırız.
.. إذا ً, سأشتري لك ِ ملابس جديدة

" Düşünüyorum, Öyleyse varım." - Descartes, 1596-1650
أنا أفكر إذا ً أنا موجود ديكارت 1596-1650

Öyleyse önüne ne konursa, kabul edecek.
-لا إذا ً سيكون عليها أن تأخذ ما قد تصل إليه؟

Öyleyse neden iş için bu kadar endişeleniyorsun?
إذا ً لماذا أنتي مهتمة بشأن العمل؟

peki son olarak, gelecekle ilgili planlarınız nelerdir?
إذا ً في النهاية , ما هي خططك للمستقبل ?

peki o zaman neden yemekte fabrikada çalıştığını söylemedin?
إذا ً لماذا لم تقول أنها كانت عاملة مصنع على العشاء؟

peki, hala Paris'e gidiyor mu?
إذاً ، إذا ً هل مازالت ذاهبة إالى باريس؟

O halde emre karşı geldiğini itiraf ediyorsun.
إذا ً أنت تعترف بعدم إطاعتك لأمر مباشر

O halde Nebuchadnezzar'a neden izin verdiniz?
إذا ً لم سمحت للنيبوشادنيزار بالرحيل؟

- Yani kim olduğunu biliyorsun. - Her zaman hızlıydın, Johnny.
إذا ً فأنت تعرفها - دائما ما تكون نبيها جوني -