"إذلال" - Traduction Arabe en Turc

• rezil
• aşağılama
• utanç
• küçük düşürmek
• aşağılayıcı
• aşağılanma
• aşağılatıcı
• aşağılanması
• Küçük Düşürme
• küçük düşürecek
• küçük düşürmekten
• küçük düşürmeye

İki dakikada kendini ve kızını tüm şehire rezil etmeyi başardın.
خلال دقيقتين استطعتِ إذلال نفسكِ وابنتكِ، أمام المدينة بأكملها لابدّ أنكِ فخورة بنفسكِ

Tüm zamanını, parasını pahalı bir davaya harcayıp sonunda da kendini rezil eden bir adam görüyorsunuz.
إنه رجل قد استنفذ كل وقته و موارده في محاكمة كلفته الكثير، ناهيكم عن ما تعرض له من إذلال

Bugünkü aşağılama, hakimiyetinize zarar verdi ona söylediğimde Prens John'a ve insanlarınıza da verecek.
إذلال اليوم دمر سلطتك، بشعبك والأمير جون عندما أخبره

"...ve bizi utanç ve rahatsızlıktan korur."
بما يُفترض منا أن نفعله... ، لحمايتنا من أي إزعاج أو إذلال.

Bütün o güç gösterisi babamı küçük düşürmek için miydi?
هذا العرض من القوة، هل كل هذا بسبب إذلال أبي؟

Zenci bir erkeğin kadın kılığına girmesi çok aşağılayıcı. Ne?
أعتقد أن هذا إذلال لرجل أسود يلفت الأنظار هكذا

Ama durum artık daimi bir aşağılanma hâlini aldı.
لكن الآن أصبح لآ شيء سوى إنه إذلال

Bay Griffin,bu inanılmaz bir şekilde aşağılatıcı birşey.
سيد جريفين، هذا إذلال غير معقول

Yani Meeks'in aşağılanması küçükken başlamış.
إذا إذلال ميكس إبتدأ منذ الصغر

Madem "Ev Sahibini Küçük Düşürme"yi oynadık ve "Ev Sahibesini Becermek" oyununu oynamayı istemiyorsunuz daha.
بما أننا فى خلال لعبة إذلال المضيف ولا نريد أن نلعب إعتلاء حدبة المضيفة بعد

Ancak bu ofisi küçük düşürecek bir hal almasına gerek yoktu.
لكنه لم يكن لزاما أن ...يتحول إلى إذلال عام

İnsanları küçük düşürmekten daha iyi bir çıkış yolu bulmalısın.
يجب أن تجد هوايات أقل إنهاكاً من إذلال الناس

Bitti. Pencereden kaçmanın rezil olunacak bir tarafı yok.
ليس هناك إذلال في الخروج من النافذة

Halka açık bir tuvalette bizi rezil ettin..
إذلال لنا أنت في الحمام العام.

rezil olmamak için. Eyvallah Scott.
حسناً كي أوفر على نفسي "إذلال معنوي شكرا يا "سكوت

- Ama uyarmam lazım iş Küçük Düşürme, aşağılama ve küfür içeriyor.
,بأن هذا سيشتمل إذلال .وانحطاط,وتعدّي لفظي

...aşağılama amaçlı dikkat dağıtmaktan tutuklayacak mısınız beni?
هل ستعتقليني على إلهاء بنية إذلال ؟

Bu konuşmayı aşağılama olmadan da yapabiliriz.
يمكننا فعل هذا بدون طقوس إذلال

Bundan daha utanç verici ne olabilir ki?
مالذي يمكن أن يكون أشد إذلال من ذلك؟

Halka karşı utanç duyacağım bir zorbalık yapmadım.
لا أريد أن أجد نفسي في إذلال علني

- Hayır. Birisini aşağılamak, küçük düşürmek genel olarak ağzına sıçmak onu sevdiğini itiraf etmekten çok daha kolaydır.
لا، لأنه من الأسهل إذلال والتقليل من احدهم عن الإعتراف بأنك تحبهم

Adamın önce kendini küçük düşürmek istediğini düşünmüş.
ظناً منها أنه يريد إذلال حبيبها الأول

Doğrusu, biraz daha aşağılayıcı.
حسنا , الحقيقة هى أكثر إذلال من ذلك

Kabilesinin aşağılanması ve kadınlarının inlemesi?
إذلال قبيلته وعويل نسائه

Öyleyse Haeshin'i küçük düşürmekten vazgeç.
" لذا توقف عن إذلال " هاي شين

Hatta beni farketmesi için kendimi bilerek küçük düşürmeye başladım.
أنا حتى بدأت في إذلال نفسي عن قصد من أجل أن يلاحظني