"إسبارطى" - Traduction Arabe en Turc

• Spartalı
• Sparta

Şimdi ise düzlüğe yayılmış 10.000 Spartalı komutasındaki 30.000 hür Yunana bakarlar.
يحدقوا الان بسهولة عشرة الاف جندى إسبارطى يتزعموا ثلاثين ألف يونانى حر

Ve hiç bir Spartalı, kulu, sade vatandaşı, erkeği kadını, kölesi ya da Kralı bu yasanın üstünde değildi.
لا يوجد إسبارطى عسكرى أو مدني رجل أو أمراه, عبد أو ملك يعد فوق القانون

Bugün, hiçbir Spartalı ölmeyecek.
اليوم, لا يموت أى إسبارطى

Hiçbir Sparta Kralı Eforların duasını almadan sefere çıkmazdı.
لم يخرج أى ملك إسبارطى إلى حرب دون مباركتهم

Bu ne bir Sparta vatandaşının, ne kocamın... ne de bir Kralın sorabileceği bir sual.
إنه ليس سؤالا عما يجب أن يفعله مواطن إسبارطى ولا زوج, ولا ملك

Her Sparta'lı solundaki silah arkadaşını kalkanını boyun hizasına kadar kaldırarak korur.
كل إسبارطى يحمى الرجل الذى على يساره من الفخذ وحتى الرقبة بمساعدة درعه

18 kiloluk gerçek Spartalı kılıcı.
هذا سيف إسبارطى يزن 40 باوند