Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إستغرقني وقتاً" - Traduction Arabe en Turc
-
vaktimi aldı
-
zaman aldı
| Buraya taşımak epey vaktimi aldı. | Open Subtitles | إستغرقني وقتاً طويلاً لسحب مؤخرتها إلى هنا |
| Buraya taşımak epey vaktimi aldı. | Open Subtitles | إستغرقني وقتاً طويلاً لسحب مؤخرتها إلى هنا و هنالك بعض شؤون القردة التي... |
| Bu yüzden bulmam uzun zaman aldı. | Open Subtitles | لهذا السبب إستغرقني وقتاً طويلاً لإيجاده. |
| Bak, bunu anlamam biraz zaman aldı. | Open Subtitles | أنظر لقد إستغرقني وقتاً لأفهم الأمر |