"إستمر هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Böyle devam
• bu devam
• devam ediyorsa

Bana yardım et. Böyle devam ederse oğlumuz kontrolden çıkacak.
ساعدني, إذا ما إستمر هذا إبننا سوف يخرج عن السيطرة

Bu beş yıl boyunca her gün Böyle devam etti.
إستمر هذا مدة خمس سنوات, كل يوم طوال خمس سنوات

Beyaz kan hücresi sayısı düştü. Eğer Böyle devam ederse, kan zehirlenmesi olacak.
عدد الخلاياء البيضاء لديها يتضائل إذا إستمر هذا سيسبب لها تعفن بالدم

Eğer bu devam ederse, kalp atış hızını korumak için adrenaline ihtiyaç duyacak.
إذا إستمر هذا , سيستنفذ الأدرينالين للحفاظ على نبضات قلبه

Eğer bu devam edecek olursa birçok masum insan zarar görecek. Bunun olmasını ister misin?
إذا إستمر هذا ، الكثير من الناس الأبرياء سيتأذون ، أتريدين ذلك ؟

Sorunun halen devam ediyorsa, akşam konuşuruz. Oldu mu?
إذا ما إستمر هذا الحال حتى الليل سوف نتحدث، حسناً؟

Fakat, şunu demek istiyorum bu Böyle devam ederse, başka bir iş aramak zorunda kalabilirim.
لكن ... كل ما أقصده هو، إذا إستمر هذا الوضع، سيكون عليّ البحث عن موظفة أخرى.

Beyler, bu sıcaklar, Böyle devam ederse kutuplardaki ve bütün dünyadaki buzlar eriyecek.
حسناً يا رجال، من وجهة نظري... أنه لو إستمر هذا الطقس الحار... ستذوب الطبقات القطبية

Eğer Böyle devam ederse birilerinin canı yanacak.
إذا إستمر هذا الامر شخص ما سوف يصاب.

Böyle devam ederse uyuşturucu satan çocuklardan bazılarına ulaşacağız belki başındaki eşkıyalara bile.
إذا إستمر هذا الحال ، سنيتهي المطاف ... ببعض أولئك الأشخاص يتعاطي المخّدرات وحتى بعض الاطفال أيضا

bu devam ederse..bu sefer gemi de karşılaşacağız.
إذا إستمر هذا سوف نركب قارب بعد قليل

bu devam edecekse tıraş olman iyi olur.
إذا إستمر هذا سيكون لطيفاً بان تحلق

Eğer bu devam ederse mahçubiyete uğrayacağımızdan eminiz.
لو إستمر هذا سنصاب بالحرج بالتأكيد