"إسطنبول" - Traduction Arabe en Turc

• İstanbul'
• istanbul

İstanbul'da bizimle birkaç güzel gün geçir ve sonra... sonra evine git.
يجب أن تقضى معنا بعض من الأيام الجميله فى إسطنبول ثم تعود

Yirmili yaşlarımda İstanbul'a taşındım, aşık olduğum şehir.
في منتصف العشرينات من عمري, انتقلت الى إسطنبول, المدينة التي أعشقها.

1999'da deprem İstanbul'u vurduğunda oradaydım.
كنت في إسطنبول عندما وقع الزلزال عام 1999م.

Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor. Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.
جزء ثابت في إسطنبول بجذور تركية متأصلة. والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبطًا بثقافات مختلفة.

İstanbul'daki Rus Konsolosluğundan uygun bir kız seçtim.
لقد اخترت فتاه مناسبه من القنصليه الروسيه فى إسطنبول

Ama bir yıldır İstanbul'dan uzaktı.
ولكنه بقى خارج إسطنبول لأكثر من عام الآن

James, İstanbul'da hayat sensiz asla aynı olmayacak.
جيمس, الحياه فى إسطنبول لن تكون كما كانت بدونك

-Bak o şey İstanbul'da oldu. -Hayır İstanbul'daki depremdi.
إسطنبول لقد كَانتْ كالزلزال لا شيء يُقارنُ بمهمة الأرجنتين

5 YIL SONRA İstanbul'UN ASYA YAKASI
بعد مرور خمس سنوات الجانب الآسيوى من إسطنبول

İstanbul'da güzel bir dinlenme süresini hak ettiniz.
يمكنك أخذ قسط من الراحه بمجرد وصولك إسطنبول

İstanbul'daki daha alt mahkeme karara uymak zorunda kaldı.
المحكمة العليا في إسطنبول كان لا بد أن تساير القرار

Biz de garibanız be usta. Böyle daha iyi. Sen İstanbul'a niye geldin, emmi?
هكذا أفضل لماذا أتيت إلى إسطنبول أيها العم؟

- ...bir de baktım, hop İstanbul'dayız. - Sirkeci'den trene bindirdiler bizi. Doğru Nusaybin.
وجدت نفسي في إسطنبول لقد أركبونا القطار في محطة سركسي

İstanbul'a gidene kadar 20 kelimeden çok konuşma, tamam mı?
لا أريد أن أسمع منك أكثر من 20 كلمة من الأن إلى أن نصل إلى إسطنبول

Ben İstanbul'dan bunu görmeye gelmedim.
لما أسافر بالطائرة من إسطنبول إلى هنا من أجل هذا